1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:55,125 --> 00:00:56,333 το έκανα! 4 00:00:56,833 --> 00:00:58,208 Άγια σκατά! 5 00:00:58,291 --> 00:00:59,708 Είναι… 6 00:00:59,791 --> 00:01:01,166 ήταν… 7 00:01:01,250 --> 00:01:02,500 φοβερό. 8 00:01:02,583 --> 00:01:03,583 Ξεκινήστε από την κορυφή! 9 00:01:03,666 --> 00:01:06,083 Πήγα στο σχολείο σήμερα το πρωί. 10 00:01:08,125 --> 00:01:10,166 Και μετά βλέπω τον Κόλιν Κόργουιν. 11 00:01:10,250 --> 00:01:13,791 -Ναι! -Κάποιος είπε ότι έχεις νέο φίλο 12 00:01:18,583 --> 00:01:22,583 Σε αγαπάει καλύτερα από μένα; 13 00:01:25,416 --> 00:01:27,416 Η Τζιλ έχει γεύση σαν το βοδινό κρέας. 14 00:01:34,833 --> 00:01:38,166 Βλέπω ότι το είπες σε όλους πώς με παρακάλεσες να ρουφήξω το πρόσωπο. 15 00:01:38,250 --> 00:01:40,208 - Αριστοκρατικό! -Ωχ! 16 00:01:40,291 --> 00:01:43,458 Συγγνώμη, Τζιλ, αλλά δεν είμαι θα γίνει το αγόρι σου. 17 00:01:43,541 --> 00:01:46,416 -Ω! -Μην κολακεύεις τον εαυτό σου, Κόλιν Κόργουιν. 18 00:01:46,500 --> 00:01:50,041 Σε μετάνιωσα για το δεύτερο τα ιδρωμένα χείλη σου άγγιξαν τα δικά μου. 19 00:01:51,125 --> 00:01:54,541 Γεια σου, Τζιλ, γουστάρει η αδερφή σου όπως και το μοσχαρίσιο κρέας, 20 00:01:54,625 --> 00:01:56,416 ή απλά… καρκίνος; 21 00:01:56,500 --> 00:01:57,875 Κρύο. 22 00:01:57,958 --> 00:02:00,625 Απλώς θα χορεύω όλο το βράδυ… 23 00:02:01,583 --> 00:02:03,416 Μάχη! 24 00:02:03,500 --> 00:02:07,750 Πάλη! Πάλη! Πάλη! 25 00:02:10,666 --> 00:02:13,166 Θα μπεις σε τόσο μπελάδες. 26 00:02:13,250 --> 00:02:14,333 Κύριε Κόργουιν! 27 00:02:15,500 --> 00:02:17,666 Κλαίγεις σαν μια μικρή σκύλα. 28 00:02:19,000 --> 00:02:21,833 Με ρώτησε αν είχα γεύση καρκίνου; 29 00:02:21,916 --> 00:02:22,875 Αυτό είναι; 30 00:02:22,958 --> 00:02:25,750 Προτιμώ να πάθω καρκίνο από την κυστική ίνωση. 31 00:02:25,833 --> 00:02:28,625 Τα αγόρια είναι τόσο ντροπιαστικά. 32 00:02:28,708 --> 00:02:30,750 Λοιπόν, συγχαρητήρια. Είστε σε αναστολή. 33 00:02:30,833 --> 00:02:31,791 Πάλι. 34 00:02:34,833 --> 00:02:38,458 Καλώς ορίσατε στο η μαγειρική πατρίδα, το Σαν Φρανσίσκο. 35 00:02:39,333 --> 00:02:43,041 Απλά πρέπει να το δω μόνος μου 36 00:02:43,541 --> 00:02:47,375 Είμαι στη γωνία Σε βλέπω να τη φιλάς 37 00:02:47,458 --> 00:02:50,291 Ω 38 00:02:51,333 --> 00:02:52,208 Κουρκουμάς. 39 00:02:53,333 --> 00:02:55,458 Φιστίκι, καρπός των θεών! 40 00:02:55,541 --> 00:02:58,541 Ω! 41 00:02:59,958 --> 00:03:01,958 τα δίνω όλα... 42 00:03:03,791 --> 00:03:05,833 Πίσω, κορίτσια! Παράμερα! 43 00:03:12,750 --> 00:03:14,375 Θα έπρεπε να είχαμε αγόρια. 44 00:03:14,958 --> 00:03:19,625 Βλέπετε, τα αντιβιοτικά δεν λειτουργούν όπως επίσης ελπίζαμε. 45 00:03:19,708 --> 00:03:20,583 Γεια. 46 00:03:20,666 --> 00:03:22,916 Izzy, άκου. Είναι η Ρόμπιν. 47 00:03:25,541 --> 00:03:28,083 Μόνος μου… 48 00:03:28,166 --> 00:03:29,875 - Έτοιμοι; -Ετοιμος! 49 00:03:29,958 --> 00:03:32,000 Μόνος μου 50 00:03:48,041 --> 00:03:52,625 Τόσο μακριά, αλλά ακόμα τόσο κοντά… 51 00:03:52,708 --> 00:03:55,791 Χρειάζεται πραγματικά να βγεις έξω; Είναι η τελευταία σας Πρωτοχρονιά μαζί μας. 52 00:03:55,875 --> 00:03:57,166 ξέρω. 53 00:03:57,250 --> 00:03:59,583 Είναι και η τελευταία μου Πρωτοχρονιά με τους φίλους μου. 54 00:03:59,666 --> 00:04:00,833 -Το ξέρω. -Αντίο, σε αγαπώ! 55 00:04:00,916 --> 00:04:01,750 -Να είσαι ασφαλής. -Μουάχ! Αντίο! 56 00:04:01,833 --> 00:04:04,333 -Σ'αγαπώ. -Για να πω αντίο 57 00:04:04,958 --> 00:04:06,333 Είστε έτοιμοι; 58 00:04:06,833 --> 00:04:10,958 15 λεπτά μέχρι τα μεσάνυχτα, σκύλες! 59 00:04:11,041 --> 00:04:14,083 λυπάμαι. Πρέπει να πάω. Δεν μπορώ… 60 00:04:23,041 --> 00:04:25,500 -Λυπάμαι πολύ. -Οχι. 61 00:04:25,583 --> 00:04:27,291 Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 62 00:04:29,416 --> 00:04:31,916 -Συγνώμη. Συγχωρέστε με. Με συγχωρείτε. -Τα δίνω όλα 63 00:04:32,000 --> 00:04:36,416 Αλλά δεν είμαι το κορίτσι Παίρνεις σπίτι… 64 00:04:36,500 --> 00:04:39,125 Τρία, δύο, ένα! 65 00:04:39,208 --> 00:04:42,166 Καλή χρονιά! 66 00:04:50,708 --> 00:04:53,916 Έχω αύριο το τεστ δεξιοτήτων με το μαχαίρι, και δεν υπάρχει τρόπος για μένα 67 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 να τα καταφέρω εγκαίρως και λυπάμαι πάρα πολύ. 68 00:04:57,083 --> 00:04:58,041 Ιερό sh… 69 00:04:58,125 --> 00:05:00,166 Μην ανησυχείς παλικάρι μου. 70 00:05:00,250 --> 00:05:03,625 Πολύ σύντομα, θα κατευθυνθείτε στη μαγειρική πατρίδα! 71 00:05:03,708 --> 00:05:05,583 Χορεύω μόνος μου… 72 00:05:05,666 --> 00:05:09,541 Νόμιζε ότι θα γινόταν το 2029, πριν από 30 χρόνια, 73 00:05:09,625 --> 00:05:11,916 οπότε αν μπορούμε απλά… 74 00:05:13,208 --> 00:05:15,291 Ω, με κοιτάς στα μάτια. 75 00:05:15,375 --> 00:05:18,458 -Το μάτι σου; Τι; -Ναι. Μοιάζω με τον Sloth από τους Goonies. 76 00:05:19,541 --> 00:05:20,916 -Όχι, δεν το κάνεις. -Το ξέρω. 77 00:05:21,000 --> 00:05:23,041 -Όχι, δεν το κάνεις. -Μην ανησυχείς. Είναι… 78 00:05:23,125 --> 00:05:24,291 Είναι απλά ροζ μάτι. 79 00:05:25,625 --> 00:05:28,791 Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος Το ροζ μάτι είναι, σαν, εξαιρετικά μεταδοτικό. 80 00:05:28,875 --> 00:05:32,041 Όχι, αυτό είναι απλώς μια κοινή παρανόηση. 81 00:05:32,125 --> 00:05:33,833 Όχι, πραγματικά, νομίζω ότι είναι. 82 00:05:33,916 --> 00:05:35,666 Fake news που έφτιαξε η Big Pharma. 83 00:05:37,250 --> 00:05:38,416 Εμπιστεύσου με. 84 00:05:38,500 --> 00:05:41,208 Τα μάτια σου από την άλλη, είναι σούπερ όμορφες. 85 00:05:44,250 --> 00:05:47,541 Η κλήση σας προωθήθηκε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 86 00:05:47,625 --> 00:05:51,250 Και μετά λερώνει σωματίδια πισινό σε όλο μου το πρόσωπο. 87 00:05:51,333 --> 00:05:54,666 Το πρόσωπό μου είναι μια τρύπα. 88 00:05:54,750 --> 00:05:58,166 Καλέστε με αύριο, παρακαλώ. 89 00:06:09,041 --> 00:06:09,875 Είμαι επάνω. 90 00:06:18,333 --> 00:06:23,916 Είμαι απλώς αρκετά νέος Να είμαι λίγο μουδιασμένος και χαζός 91 00:06:27,583 --> 00:06:33,208 Δεν είμαι σίγουρος πώς νιώθω Αλλά είμαι σίγουρος ότι έχω δει αρκετά 92 00:06:36,750 --> 00:06:40,500 Αρκετά που ο κόσμος Θα μου έλειπα λίγο 93 00:06:40,583 --> 00:06:41,916 Θα έλεγαν ότι... 94 00:06:49,041 --> 00:06:51,166 Εδώ είμαστε, εδώ είμαστε 95 00:06:51,250 --> 00:06:53,708 Εδώ είμαστε, εδώ είμαστε 96 00:06:53,791 --> 00:06:56,041 Γεια σου 97 00:06:56,125 --> 00:06:58,375 Γεια σου 98 00:06:58,458 --> 00:07:00,666 Εδώ είμαστε, εδώ είμαστε 99 00:07:00,750 --> 00:07:04,250 Είναι σαν να είμαι σχεδόν χαρούμενος 100 00:07:05,291 --> 00:07:09,125 Είναι σαν να είμαι σχεδόν χαρούμενος 101 00:07:45,458 --> 00:07:46,541 Bonjour! 102 00:07:46,625 --> 00:07:49,166 Σεφ Bastien, ποιος είναι ο αγαπημένος σας σεφ; 103 00:07:49,250 --> 00:07:51,833 Ποιος είναι ο αγαπημένος μου σεφ; Αυτό είναι εύκολο. 104 00:07:51,916 --> 00:07:53,500 Είναι ma mère. 105 00:07:53,583 --> 00:07:56,083 Είναι τόσο όμορφη, είναι νεκρή. 106 00:07:56,166 --> 00:07:59,166 Η απόδοσή σας στο Top Chef άλλαξε τη ζωή μου. 107 00:08:01,416 --> 00:08:02,250 Ωχ. 108 00:08:05,541 --> 00:08:08,208 Τζέφρι! Τα μάτια στην τούρτα σας! 109 00:08:08,958 --> 00:08:10,666 Παίρνω! 110 00:08:11,625 --> 00:08:13,458 Κοίτα με. Μη με κοιτάς. 111 00:08:14,791 --> 00:08:15,875 Κοίτα με. 112 00:08:16,750 --> 00:08:18,291 Μην με κοιτάς ποτέ! 113 00:08:24,000 --> 00:08:26,916 Μόλις με κοίταξες; Μόλις έκανες οπτική επαφή μαζί μου; 114 00:08:27,000 --> 00:08:28,500 Όχι, σεφ. 115 00:08:36,791 --> 00:08:38,125 Ω! 116 00:08:38,208 --> 00:08:40,541 Ίσως δοκιμάστε να πείτε "γωνία" την επόμενη φορά. 117 00:08:51,083 --> 00:08:52,125 -Είσαι καλά; -Ναι. 118 00:08:52,208 --> 00:08:57,041 Οκτώ ώρες αφαίρεση σποράς και να κόβω κουμ κουάτ;! 119 00:08:57,125 --> 00:08:58,208 Μαγειρική waterboarding. 120 00:08:58,291 --> 00:09:01,541 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ την τελευταία φορά που έφτιαξα κάτι, 121 00:09:01,625 --> 00:09:03,750 εκτός από το μπρεκκι μπουρίτο μου. 122 00:09:03,833 --> 00:09:08,791 Το μόνο που κάνω είναι να μετρήσω, να κόψω, να κόψω, και προσευχηθείτε για τη γλυκιά απελευθέρωση του θανάτου. 123 00:09:08,875 --> 00:09:11,708 Ένα ρομπότ AI θα μπορούσε κάνω τη δουλειά μου καλύτερα από μένα. 124 00:09:11,791 --> 00:09:14,041 Φτιάστηκες για αυτό, φίλε μου. 125 00:09:14,125 --> 00:09:15,291 Ενημερώστε έναν mofo. 126 00:09:16,750 --> 00:09:19,625 Θα ενημερώσω έναν mofo ότι με νοσταλγεί, 127 00:09:19,708 --> 00:09:22,916 Έχω σχεδόν τελειώσει τις οικονομίες μου, και δεν έχω που να πάω 128 00:09:23,000 --> 00:09:25,833 εκτός εάν ένας αρτοποιός παραιτηθεί ή συνταξιοδοτηθεί ή πεθάνει. 129 00:09:25,916 --> 00:09:27,833 Εντάξει, εντάξει, τρελό παιδί. 130 00:09:27,916 --> 00:09:30,458 Θα πετάξω στο Σαν Φραν και σκότωσε έναν από τους αρτοποιούς μαζί σου. 131 00:09:30,541 --> 00:09:31,833 Πώς θα το κάναμε; 132 00:09:31,916 --> 00:09:34,833 Λοιπόν, προφανώς, θα τυλίγαμε το κορδόνι οξυγόνου μου γύρω από το λαιμό του. 133 00:09:34,916 --> 00:09:38,416 Ουάου, το απάντησες τόσο γρήγορα. 134 00:09:38,500 --> 00:09:41,750 Περίμενε, μιλώντας για έλλειψη οξυγόνου στον εγκέφαλο, 135 00:09:41,833 --> 00:09:43,916 Παίρνω ποτά με την Equinox Ethan αύριο. 136 00:09:44,000 --> 00:09:47,041 Δεν είναι αυτός που σκέφτεται ότι τα μωρά μπορούν να αναπνέουν κάτω από το νερό; 137 00:09:47,125 --> 00:09:48,083 Είναι νευροσκοπικός. 138 00:09:48,166 --> 00:09:50,458 Να έχεις λίγη υγιή αγάπη για τον εαυτό σου, φίλε μου. 139 00:09:50,541 --> 00:09:51,541 Ε… 140 00:09:52,333 --> 00:09:53,916 Πρέπει να ανέβεις στον Χίνγκ. 141 00:09:54,000 --> 00:09:55,250 Είναι καταπληκτικό. 142 00:09:55,333 --> 00:09:58,333 Εκτός από το κομμάτι που νιώθεις σαν ένα αποτρόπαιο, αναγάπητο τρολ 143 00:09:58,416 --> 00:10:00,041 που μπορεί να ταιριάζει με τον Τεντ Μπάντι. 144 00:10:00,708 --> 00:10:03,000 Ποτέ δεν ήμουν πιο στεγνός. 145 00:10:03,083 --> 00:10:06,083 Νομίζω ότι θα προτιμούσα απλά ζήσε αντικαθεστωτικά μέσα από σένα. 146 00:10:06,166 --> 00:10:07,166 Τέλειος. 147 00:10:10,958 --> 00:10:12,375 -Γειά σου; -Ναι. Είμαι εδώ. 148 00:10:12,458 --> 00:10:13,875 -Γεια. -Όχι… 149 00:10:13,958 --> 00:10:16,416 Πρέπει να σου πω κάτι. Μην φρικάρεις. 150 00:10:16,500 --> 00:10:17,500 Τι; 151 00:10:20,416 --> 00:10:21,708 Τα αποτελέσματα των εξετάσεων επέστρεψαν. 152 00:10:22,291 --> 00:10:25,250 -Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; -Κυριολεκτικά το έκανα. 153 00:10:25,333 --> 00:10:28,791 Αυτοί είναι… που με απαριθμεί για μεταμόσχευση πνεύμονα. 154 00:10:30,250 --> 00:10:32,291 Φαίνεται πολύ τραγικό. 155 00:10:33,625 --> 00:10:35,250 Δεν ξέρουν για τι μιλάνε. 156 00:10:35,333 --> 00:10:39,625 Δηλαδή, έκαναν λάθος κάθε βήμα της διαδρομής. 157 00:10:39,708 --> 00:10:41,708 Είσαι καλά γιατί… 158 00:10:41,791 --> 00:10:44,583 Γιατί είσαι υπερήρωας. Δεν το έχουν καταλάβει ακόμα; 159 00:10:46,041 --> 00:10:47,375 Ναι, φαντάζομαι όχι. 160 00:10:48,625 --> 00:10:50,583 -Τσκ. Θα έρθω σπίτι. -Οχι. 161 00:10:50,666 --> 00:10:52,000 -Θα αναζητήσω πτήσεις τώρα. -Οχι. 162 00:10:52,083 --> 00:10:55,291 Δεν είναι λόγω των αποτελεσμάτων. μου λείπεις. Πρέπει να σε δω. 163 00:10:55,375 --> 00:10:57,750 Θα είσαι σπίτι σε τρεις εβδομάδες για την Τουρκία. 164 00:10:57,833 --> 00:11:00,750 -Για το Σαββατοκύριακο. -Αν το κάνεις, θα σε κλωτσήσω στη βυζιά. 165 00:11:00,833 --> 00:11:04,041 Δεν θα φτιάξεις ποτέ φούρναρη αν πετάξεις σπίτι κάθε φορά που μας δίνουν χάλια νέα. 166 00:11:04,125 --> 00:11:06,041 - Όχι, είμαι... -Είσαι τόσο δραματικός. 167 00:11:06,125 --> 00:11:08,333 -Δεν είμαι δραματικός! - Αυτό δεν είναι μια βόλτα που πρέπει να θυμάστε. 168 00:11:09,416 --> 00:11:10,958 Είναι όμως λάθος στα αστέρια μας; 169 00:11:12,416 --> 00:11:14,625 Η Shailene θα με έπαιζε σίγουρα στη βιογραφική μου ταινία. 170 00:11:15,833 --> 00:11:17,583 -Μα όχι. -Εντάξει, εντάξει. 171 00:11:18,083 --> 00:11:20,416 Αλλά θα σε δω σε τρεις εβδομάδες. Τουρκία! 172 00:11:23,291 --> 00:11:24,125 Κόρη; 173 00:11:25,250 --> 00:11:26,250 Ναι παλικάρι μου; 174 00:11:30,500 --> 00:11:33,208 Είσαι ο πιο αξιαγάπητος άνθρωπος Έχω γνωρίσει ποτέ. 175 00:11:35,708 --> 00:11:37,958 Αν είσαι πουλί, εγώ είμαι πουλί, αδερφέ. 176 00:11:39,916 --> 00:11:41,125 Καλέστε με αύριο; 177 00:11:42,333 --> 00:11:43,208 Νύχτα. 178 00:11:43,291 --> 00:11:44,291 Καληνύχτα. 179 00:11:59,083 --> 00:12:03,083 Τζιλ, κοίτα, θέλω να είναι απολύτως ημιδιαφανές. 180 00:12:03,833 --> 00:12:05,791 -"Διαφανής"; - Κι αυτό. 181 00:12:05,875 --> 00:12:10,958 Α, άκου, Είμαι κάτω, όπως, να κρεμάσω, 182 00:12:11,041 --> 00:12:13,375 αλλά όχι για τίποτα, όπως, έντονο. 183 00:12:13,458 --> 00:12:17,000 -Ω… -Αλλά είμαι 100% αφοσιωμένος στο... 184 00:12:17,083 --> 00:12:18,458 Διείσδυση; 185 00:12:18,541 --> 00:12:20,000 Ναί! 186 00:12:20,083 --> 00:12:24,041 Ω, Θεέ μου, ναι. Ναι. Είμαστε, σαν, στο ίδιο μήκος κύματος. 187 00:12:24,125 --> 00:12:26,791 Είμαστε ακριβώς εδώ, τελειώνοντας ο ένας τον άλλον... 188 00:12:26,875 --> 00:12:29,875 Μυαλά! 189 00:12:31,875 --> 00:12:32,833 Θα πάρω αυτό. 190 00:12:39,583 --> 00:12:42,333 Τζιλ, γλυκιά μου, πρέπει να γυρίσεις σπίτι αμέσως. 191 00:12:42,416 --> 00:12:43,875 Κάλεσέ με όταν το πάρεις. 192 00:12:47,166 --> 00:12:50,666 Μαμά, είμαι εδώ. Τι συμβαίνει; Πώς είναι; 193 00:12:52,041 --> 00:12:54,791 Μίλα μου. Τι συμβαίνει; 194 00:12:54,875 --> 00:12:57,333 -Τι λένε; -Τράκαρε ξαφνικά. 195 00:12:57,416 --> 00:12:58,291 Καλά. 196 00:12:58,375 --> 00:13:00,125 Τα επίπεδα οξυγόνου της έπεσαν. 197 00:13:01,541 --> 00:13:03,125 Δεν τα κατάφερε. 198 00:13:04,166 --> 00:13:05,708 Η Izzy δεν τα κατάφερε. 199 00:13:07,041 --> 00:13:09,250 Καλά. Τι λένε; 200 00:13:09,750 --> 00:13:12,208 Τζιλ, γλυκιά μου… 201 00:13:12,291 --> 00:13:13,625 Μαμά, πού είναι; 202 00:13:14,125 --> 00:13:15,791 Δεν τα κατάφερε, γλυκιά μου. 203 00:13:15,875 --> 00:13:17,458 Είμαι εδώ. Πού είναι αυτή; 204 00:13:19,041 --> 00:13:20,125 Πού είναι αυτή; 205 00:13:21,500 --> 00:13:23,208 - Τζιλ, γλυκιά μου… -Πού είναι; 206 00:13:24,166 --> 00:13:25,958 -Κόρη. -Ίζι; 207 00:14:04,666 --> 00:14:06,791 Ο Izzy μοιράστηκε… 208 00:14:09,500 --> 00:14:11,208 ένα χαζό χέρι. 209 00:14:14,250 --> 00:14:16,750 Αλλά δεν παραπονέθηκε ποτέ. 210 00:14:18,416 --> 00:14:19,958 Ήταν πέρα ​​από αυτό. 211 00:14:22,666 --> 00:14:28,250 Και πίστευε στους αγγέλους και στη μοίρα. 212 00:14:30,916 --> 00:14:33,708 Σε μια «τάξη» πραγμάτων. 213 00:14:36,500 --> 00:14:38,833 Νομίζω ότι θα το έκανε έχουν αγαπήσει πραγματικά το Burning Man. 214 00:14:41,916 --> 00:14:45,000 Λοιπόν... σήμερα, 215 00:14:45,083 --> 00:14:47,500 αντί να το εκτονώνουμε αυτό… 216 00:14:49,625 --> 00:14:51,750 σειρά πραγμάτων που δεν καταλαβαίνω, 217 00:14:51,833 --> 00:14:53,958 Χμ, θα βάλω τα δυνατά μου. 218 00:14:54,041 --> 00:14:57,458 Θα βάλω τα δυνατά μου να φτιάξω λεμονάδα, όπως ο Izzy. 219 00:14:58,291 --> 00:14:59,583 Και η Μπιγιονσέ. 220 00:15:04,916 --> 00:15:07,750 Η Ιζαμπέλ θα μπορούσε να ήταν ζωντανή πριν χίλια χρόνια, 221 00:15:07,833 --> 00:15:09,208 ή σε χίλια χρόνια από τώρα, 222 00:15:09,291 --> 00:15:13,083 αλλά ποιες είναι οι πιθανότητες ότι σε όλο τον χρόνο, τον χώρο, την ανθρωπότητα, 223 00:15:13,166 --> 00:15:16,208 ζούσε μαζί μας, σωστά; 224 00:15:18,791 --> 00:15:19,916 Μαζί μου. 225 00:15:21,333 --> 00:15:24,666 Πόσο τυχεροί είμαστε; Και όχι μόνο συναντηθήκαμε εγώ κι εκείνη. 226 00:15:28,625 --> 00:15:29,625 Όμως… 227 00:15:33,375 --> 00:15:35,916 Αλλά πρέπει να φάμε τηγανίτες. 228 00:15:36,833 --> 00:15:40,208 Πρέπει να… ξεφύγουμε τα μικρά μας δοντάκια μαζί. 229 00:15:40,291 --> 00:15:42,625 Πρέπει να βάψουμε ο ένας τα νύχια του άλλου. 230 00:15:47,791 --> 00:15:49,500 Πρέπει να γίνουμε αδερφές. 231 00:15:51,916 --> 00:15:53,750 Πρέπει να γίνουμε αδερφές. 232 00:15:54,416 --> 00:15:59,750 Έφτιαξε ένα σπίτι 233 00:16:01,083 --> 00:16:02,666 Για σένα 234 00:16:04,375 --> 00:16:07,250 Για μένα 235 00:16:08,166 --> 00:16:15,125 Μέχρι που εξαφανίστηκε 236 00:16:17,000 --> 00:16:19,125 Από εμένα 237 00:16:20,291 --> 00:16:23,500 Από εσάς 238 00:16:27,958 --> 00:16:32,041 Ο εν Χριστώ αδελφός μου. Μας λείπεις στο νησί της Πόρνης. 239 00:16:35,916 --> 00:16:39,083 Ο εν Χριστώ αδελφός μου. Μας λείπεις στο νησί της Πόρνης. 240 00:16:39,166 --> 00:16:42,375 Μην ξεχνάτε. Είσαι πιο όμορφη από τη Σταχτοπούτα. 241 00:16:42,458 --> 00:16:46,875 Μυρίζεις σαν πευκοβελόνες, και έχεις πρόσωπο σαν λιακάδα. 242 00:16:46,958 --> 00:16:50,583 Όταν σε κοιτάζω γεμίζει η καρδιά μου με μωβ και ροζ πυροτεχνήματα. 243 00:16:50,666 --> 00:16:51,583 Να είσαι ακυβέρνητος. 244 00:16:51,666 --> 00:16:53,291 Πρέπει να πετάξεις για να πετάξεις. 245 00:16:53,375 --> 00:16:57,083 Θα μπορούσαμε να ανοίξουμε ένα μέρος για τσόουρα και ονομάστε το "Bisquey Business". 246 00:16:57,166 --> 00:17:00,625 Μόλις ήπια όλο το ροζέ της μαμάς και DMed Jacob Elordi. 247 00:17:00,708 --> 00:17:03,458 Ίσως νομίζει ότι είμαι παιδί του Make-a-Wish. 248 00:17:04,125 --> 00:17:06,333 Καληνύχτα παλικάρι. σε αγαπώ. 249 00:17:07,375 --> 00:17:08,416 Τηλεφώνησέ με. 250 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Ποιος είναι αυτός; 251 00:17:56,666 --> 00:17:59,250 Δεν ξέρω. Μόλις απέκτησα ένα νέο εργασιακό κελί. 252 00:18:01,333 --> 00:18:05,458 Ε, Ισαβέλλα! 253 00:18:05,541 --> 00:18:07,416 Είμαι εγώ, ο αδερφός σου. 254 00:18:07,500 --> 00:18:10,583 Κάθομαι εδώ στον πάγκο μου. 255 00:18:10,666 --> 00:18:14,083 Κοιτάζω τη γέφυρα Golden Gate. Είναι μια όμορφη βραδιά. 256 00:18:14,166 --> 00:18:16,333 Πίνω σαμπάνια… 257 00:18:17,416 --> 00:18:18,791 από μια καφέ χάρτινη σακούλα, 258 00:18:18,875 --> 00:18:21,416 και μου λείπεις. 259 00:18:22,000 --> 00:18:24,458 Θεέ μου, το μισώ αυτό το μέρος. 260 00:18:24,541 --> 00:18:26,500 Πού είναι οι περίεργοι μας ρε φίλε; 261 00:18:26,583 --> 00:18:33,500 Ξέρεις, νόμιζα ότι θα ήταν ο SF γεμάτο ροκ-εν-ρολ χίπις σε έλξη 262 00:18:33,583 --> 00:18:37,333 που αγαπούν το pot και το Journey και τα burritos. 263 00:18:37,416 --> 00:18:40,875 Αλλά πού στο διάολο είναι εδώ ο Χοσέ; Πού είναι οι… 264 00:18:40,958 --> 00:18:45,375 Και ποιανού τον πούτσο πρέπει να ρουφήξω 265 00:18:45,458 --> 00:18:49,083 να πάρετε ένα πρωινό taco εδώ;! 266 00:18:50,541 --> 00:18:54,166 Σε αγαπώ αδερφέ. 267 00:18:54,250 --> 00:18:58,750 Είσαι μια σκύλα για να φύγεις πριν προλάβω να σου το πω. 268 00:19:04,708 --> 00:19:06,625 Πρέπει να μιλήσουμε για τα όρια. 269 00:19:17,583 --> 00:19:20,708 -Καληνύχτα, Άρθουρ. Τα λέμε αύριο. -Καληνύχτα, τα λέμε. 270 00:19:20,791 --> 00:19:22,291 -Γεια, Τζιλ; -Ναι; 271 00:19:24,208 --> 00:19:25,291 Θέλεις να πιεις ένα ποτό; 272 00:19:26,875 --> 00:19:30,250 Λοιπόν, ήταν κάπως μακρινές διακοπές πήρες, Τζιλ. 273 00:19:30,333 --> 00:19:32,375 Α, αδερφή μου κάπως… 274 00:19:33,208 --> 00:19:34,291 πέθανε. 275 00:19:34,375 --> 00:19:35,833 -Ντανγκ. -Ναι. 276 00:19:35,916 --> 00:19:37,916 Τζιλ, αυτό είναι πολύ λυπηρό. 277 00:19:38,000 --> 00:19:40,250 Ευχαριστώ, ναι. Πώς περάσατε λοιπόν; 278 00:19:40,875 --> 00:19:44,083 Καταπληκτικός. Η ζωή είναι απλά… τέλεια. 279 00:19:44,166 --> 00:19:48,208 Όλα δουλεύουν για μένα, Τζιλ. Όλα είναι ακριβώς εκεί που πρέπει. 280 00:19:48,916 --> 00:19:49,791 Τι κάνετε; 281 00:19:49,875 --> 00:19:51,583 Τελείωσα, Γουές. 282 00:19:51,666 --> 00:19:53,916 -Με τον μηλίτη σου ή…; -Μαζί μας. 283 00:19:54,000 --> 00:19:56,375 Τι; Μόλις παίρνουμε να γνωριζόμαστε. 284 00:19:57,000 --> 00:19:58,875 Είσαι μέσα μου για έξι μήνες. 285 00:19:58,958 --> 00:20:03,750 Αρτοσκευάσματα, ψήσιμο, είναι κάτι γκόμενο, παραδοσιακά. 286 00:20:03,833 --> 00:20:05,333 Αλλά αυτό είναι τόσο σεξιστικό, σωστά; 287 00:20:05,416 --> 00:20:07,875 Γιατί μπορώ να κάνω ό,τι μπορεί να κάνει η μαμά μου. 288 00:20:09,041 --> 00:20:13,541 Προσπαθώ να κρατήσω χώρο για το σπάσιμο σου. 289 00:20:14,208 --> 00:20:16,583 Αλλά μου αξίζει ασφαλής προσκόλληση, 290 00:20:17,166 --> 00:20:20,708 δεν με βομβαρδίζει κάποιος που αγαπά σαν να είμαι στο The Bachelor, 291 00:20:20,791 --> 00:20:25,916 και μετά νιώθω τη στιγμή που πιάνω με φέρνει στο Buffalo Wild Wings. 292 00:20:26,000 --> 00:20:27,750 -Είπες ότι σου αρέσουν τα φτερά. -Είπα ψέματα! 293 00:20:29,250 --> 00:20:31,541 Με συγχωρείτε, μπορώ να πάρω ένα από αυτά; Ευχαριστώ πολύ. 294 00:20:31,625 --> 00:20:32,750 Εβίβα! 295 00:20:34,791 --> 00:20:37,166 Θεέ μου, είσαι τόσο όμορφη. 296 00:20:37,250 --> 00:20:39,750 Είσαι σαν εύκολα ένα 6,5. 297 00:20:40,458 --> 00:20:42,958 Όπως, ένα SF 6,5, ένα δέκατο Κάνσας. 298 00:20:43,041 --> 00:20:45,583 -Θες άλλη βολή; -Μπορούμε να πάρουμε… ένα ακόμα από αυτά; 299 00:20:45,666 --> 00:20:47,375 Θέλω απλώς να σε ακούσω να το λες, Γουές. 300 00:20:47,458 --> 00:20:49,125 Δεν ξέρεις να αγαπάς. 301 00:20:49,708 --> 00:20:53,083 Αυτό είναι… Όχι. Δεν νομίζω ότι... Μπριτ. 302 00:20:53,916 --> 00:20:56,208 - Μπριτ, άκου. Γεια, σταμάτα. -Στάση. 303 00:20:56,291 --> 00:20:59,416 λυπάμαι. Δεν μπορώ να ισχυριστώ ότι καταλαβαίνω 304 00:20:59,500 --> 00:21:02,666 όλους τους τρόπους που το τραύμα μου με έχει επηρεάσει, 305 00:21:02,750 --> 00:21:05,750 αλλά ξέρω ότι… 306 00:21:06,375 --> 00:21:08,083 ειλικρινά λυπάμαι. 307 00:21:10,333 --> 00:21:13,625 Είσαι άντρας; Γιατί είμαι σκύλα 308 00:21:13,708 --> 00:21:14,875 Είσαι δυνατός. 309 00:21:14,958 --> 00:21:16,833 Ήσουν κακό παιδί. 310 00:21:20,375 --> 00:21:21,958 -Μην αγγίζεις τα μαλλιά μου. -Καλά. Συγνώμη. 311 00:21:22,041 --> 00:21:23,416 Joyride 312 00:21:23,500 --> 00:21:24,833 Joyride 313 00:21:24,916 --> 00:21:27,083 Απλώς ψάχνω να περάσω καλά 314 00:21:27,666 --> 00:21:30,541 Πες μου ότι όλα θα πάνε καλά. 315 00:21:33,000 --> 00:21:35,041 Όλα θα πάνε καλά. 316 00:21:35,125 --> 00:21:36,416 Χμ; 317 00:21:36,500 --> 00:21:37,583 Πες το ξανά. 318 00:21:37,666 --> 00:21:39,750 Όχι, δεν μπορώ. εγώ… 319 00:21:39,833 --> 00:21:41,291 Για να είμαι ειλικρινής, δεν… 320 00:21:42,291 --> 00:21:45,625 Ανάμεσα στην κλιματική αλλαγή και την αποκάλυψη της δημοκρατίας, 321 00:21:45,708 --> 00:21:47,833 Δεν νομίζω ότι όλα είναι… 322 00:21:52,708 --> 00:21:54,875 -Πες μου. -Όλα θα πάνε καλά. 323 00:21:59,291 --> 00:22:01,625 Ω! 324 00:22:09,916 --> 00:22:11,333 Συγνώμη. 325 00:22:11,416 --> 00:22:12,875 Joyride 326 00:22:17,083 --> 00:22:18,250 Τι συμβαίνει μωρό μου; 327 00:22:18,333 --> 00:22:19,166 Γεια σου. 328 00:22:19,250 --> 00:22:23,250 Οπότε, δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι περίπου χθες το βράδυ. 329 00:22:23,333 --> 00:22:24,291 Ω! 330 00:22:24,375 --> 00:22:27,666 Ναι. Έχω πολλά παράπονα για τον θόρυβο. 331 00:22:28,458 --> 00:22:29,291 Εσείς; 332 00:22:29,375 --> 00:22:31,166 Τι λες απόψε… 333 00:22:32,375 --> 00:22:35,791 το νύχι της αρκούδας μου πάει στο κρουασάν σου; 334 00:22:36,583 --> 00:22:39,916 Όχι. 335 00:22:40,000 --> 00:22:41,833 Όχι. Όχι, δεν μπορείς να το χειριστείς αυτό. 336 00:22:48,625 --> 00:22:50,666 Οχι; Δεν είναι…; 337 00:22:52,541 --> 00:22:53,500 -Γεια. -Δεν νοιώθω καλά. 338 00:22:53,583 --> 00:22:55,500 Όχι, λυπάμαι. 339 00:22:55,583 --> 00:22:59,416 Όχι, είναι καλό. Είμαι καλός. Είμαστε καλά, ε; 340 00:22:59,500 --> 00:23:01,000 -Καλά. -Κόρη. 341 00:23:01,083 --> 00:23:02,708 Είμαι κουλ. 342 00:23:02,791 --> 00:23:05,166 Δροσερό σαν κουμ κουάτ. 343 00:23:10,416 --> 00:23:13,833 Με χρησιμοποίησες σαν ανθρώπινο δονητή. 344 00:23:13,916 --> 00:23:15,708 Και με κλωτσήσατε στο κράσπεδο. 345 00:23:15,791 --> 00:23:18,583 -Τι λες; -Μιλάω για αυτό που έκανες. 346 00:23:18,666 --> 00:23:21,791 -Τι έκανα; εγω-- -Είσαι… Με γκαζώνεις. 347 00:23:21,875 --> 00:23:23,166 Και θα το μετανιώσεις. 348 00:23:26,291 --> 00:23:27,375 Χμ… 349 00:23:27,458 --> 00:23:31,625 Βρήκα έναν λόγο ύπαρξης 350 00:23:31,708 --> 00:23:35,958 Παρακαλώ να μην εξαφανιστεί 351 00:23:36,041 --> 00:23:38,708 Κάνε αυτό που είδες 352 00:23:46,916 --> 00:23:49,625 Fefe, σου πήρα ένα latte τριπλής βολής να σας ευχαριστήσω. 353 00:23:49,708 --> 00:23:53,250 Σσσς! Αυτή ήταν η τελευταία φορά, Γουές. 354 00:23:53,333 --> 00:23:54,791 Είναι κακούργημα. 355 00:23:54,875 --> 00:23:55,875 Διαβάζοντας κείμενα; 356 00:23:55,958 --> 00:23:59,291 Hacking των κειμένων κάποιου για εμπιστευτικές πληροφορίες να πουλήσει εμπορικά ακίνητα; 357 00:23:59,916 --> 00:24:01,666 -Ναι, κακούργημα. -δεν... 358 00:24:01,750 --> 00:24:03,000 Και στις 50 πολιτείες. 359 00:24:03,083 --> 00:24:05,958 Συμπεριλαμβανομένου του Αϊντάχο, όπου ο κανιβαλισμός είναι νόμιμος. 360 00:24:06,041 --> 00:24:07,416 Είμαι έξω, Γουές. 361 00:24:07,500 --> 00:24:10,625 Θα πρέπει να καταδιώκετε ανθρώπους με τον ίδιο τρόπο όπως όλοι οι άλλοι. 362 00:24:10,708 --> 00:24:11,541 Instagram. 363 00:24:11,625 --> 00:24:13,291 Εντάξει, όχι, βλέπω το έργο. 364 00:24:13,375 --> 00:24:14,916 Θα σε πληρώσω διπλά 365 00:24:15,000 --> 00:24:19,250 και μετά μπορείτε να αγοράσετε μόνοι σας περισσότερα γιλέκα πουλόβερ ή κάρτες Pokémon ή-- 366 00:24:19,333 --> 00:24:20,250 Pokémon; 367 00:24:20,333 --> 00:24:22,916 Ξέρεις τι; Τελείωσα να γίνω το μικρό σου αγόρι χάκερ. 368 00:24:23,000 --> 00:24:29,375 Έτσι μπορείτε να πάρετε το lattes σας και τα γυαλιστερά δόντια σου πίσω στον επάνω όροφο. 369 00:24:30,000 --> 00:24:32,375 Καλά. Εντάξει. Κατανοητό. 370 00:24:34,208 --> 00:24:35,375 Σε εκτιμώ, Fefe. 371 00:24:35,458 --> 00:24:38,833 Α, είναι σε μια συνάντηση αυτή τη στιγμή. Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 372 00:24:38,916 --> 00:24:40,750 Εντάξει, σίγουρα. Απλώς καλέστε πίσω. 373 00:24:40,833 --> 00:24:42,666 Είναι ο Φέλιξ! 374 00:24:47,083 --> 00:24:50,916 Ω, Θεέ μου. Πήγες σε εκείνο το ραντεβού με τον τύπο με το ροζ μάτι. 375 00:24:51,000 --> 00:24:53,375 Ναι, αυτός είμαι. 376 00:24:53,958 --> 00:24:55,500 Έχουν περάσει εβδομάδες, βάζω στοίχημα ότι το μάτι του έχει θεραπευτεί. 377 00:24:55,583 --> 00:24:57,333 Ίσως θα έπρεπε να τον χτυπήσω για δεύτερο ραντεβού; 378 00:24:57,416 --> 00:25:01,500 Όχι, ήταν ένα αστείο. Είμαι πραγματικά σε ένα… καθαρισμό πουλί. 379 00:25:02,416 --> 00:25:07,000 Ένα D-tox, αν θέλετε. Περιμένοντας υπομονετικά το γκέι μου ξύπνημα. 380 00:25:07,083 --> 00:25:10,375 -Ήξερες τι ήθελες; -Θα έχω μια μόκα να πάω. Παρακαλώ. Ευχαριστώ. 381 00:25:13,125 --> 00:25:14,375 Έχετε σηκωθεί ποτέ; 382 00:25:16,250 --> 00:25:19,250 -Α, μου μιλάς; -Άκουσα τη συνομιλία σου. 383 00:25:19,333 --> 00:25:20,250 Ω, υπέροχα. 384 00:25:20,333 --> 00:25:21,791 Έχω μείνει όρθιος; 385 00:25:22,416 --> 00:25:23,625 Στην πραγματικότητα, όχι. 386 00:25:23,708 --> 00:25:26,708 Οπότε… έχω ακόμα αυτό να περιμένω. 387 00:25:26,791 --> 00:25:28,208 Λοιπόν, σε έχω να νικήσεις. 388 00:25:28,291 --> 00:25:30,333 Αυτή τη στιγμή είμαι όρθιος. 389 00:25:30,416 --> 00:25:31,958 -Σε μια μέρα; -Ναι. 390 00:25:32,041 --> 00:25:32,875 Ναι. 391 00:25:32,958 --> 00:25:33,875 Ο Yikes έχει δίκιο. 392 00:25:34,458 --> 00:25:35,458 Συγνώμη. 393 00:25:39,583 --> 00:25:41,708 Θα ήθελες ίσως να έρθεις μαζί μου; 394 00:25:43,000 --> 00:25:47,208 Παρακαλώ. Δεν νομίζω ότι ο εύθραυστος ανδρικός μου εγωισμός θα μπορούσε να χειριστεί μια άλλη απόρριψη σήμερα. 395 00:25:49,166 --> 00:25:50,083 Εμ, πώς σε λένε; 396 00:25:50,166 --> 00:25:51,041 Τάιλερ Ρίορνταν. 397 00:25:51,125 --> 00:25:52,333 Τζιλ Σο. 398 00:25:52,416 --> 00:25:53,583 -Λαίδη Σο. -Ευχαριστώ. 399 00:25:53,666 --> 00:25:57,208 Ο Tyler Riordan ακούγεται τόσο οικείος. Είστε ιδρυτής τεχνολογίας; 400 00:25:58,208 --> 00:25:59,166 Όχι αρκετά έξυπνος. 401 00:25:59,250 --> 00:26:00,125 Ηθοποιός; 402 00:26:00,208 --> 00:26:02,166 Χμφ! Όχι αρκετά όμορφο. 403 00:26:02,250 --> 00:26:04,166 Α, δεν είσαι αρκετά όμορφος; 404 00:26:04,250 --> 00:26:05,916 Καλά. Άρα είσαι επιρροή. 405 00:26:07,500 --> 00:26:09,625 Η ειρωνεία είναι απτή. 406 00:26:09,708 --> 00:26:10,750 Περιμένετε. 407 00:26:10,833 --> 00:26:14,250 Έχετε το podcast γνωριμιών. 408 00:26:14,333 --> 00:26:16,000 Είσαι ο τύπος που βγαίνει. 409 00:26:16,083 --> 00:26:18,875 Γεια! Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τάιλερ Ρίορνταν. 410 00:26:18,958 --> 00:26:20,041 Ω, Θεέ μου. 411 00:26:20,125 --> 00:26:24,500 Tyler, το τηλέφωνό μου πέθανε και το είχα για να βρω το δρόμο της επιστροφής από το East Bay. 412 00:26:24,583 --> 00:26:27,541 Το κοίταξα εντελώς με το μυαλό μου. 413 00:26:27,625 --> 00:26:29,625 Καμία ανησυχία. έπεσα πάνω σε έναν φίλο. 414 00:26:31,625 --> 00:26:33,208 -Ναί. -Μμ-χμμ. 415 00:26:33,916 --> 00:26:36,208 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. Κάτσε. 416 00:26:36,291 --> 00:26:37,833 Όχι, όχι, όχι. Μπορούμε να πάρουμε άλλο τραπέζι. 417 00:26:37,916 --> 00:26:39,958 Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ. Παρακαλώ καθίστε. 418 00:26:40,041 --> 00:26:43,333 Χμ, θα πάρω τα πράγματά μου. 419 00:26:43,875 --> 00:26:45,375 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. 420 00:26:45,458 --> 00:26:48,125 Πάρε θέση. Σας το έχω ζεστάνει. 421 00:26:48,208 --> 00:26:50,125 -Λυπάμαι πολύ. Απλώς... Ναι. -Ναι. 422 00:26:50,208 --> 00:26:51,916 Δροσερός. Αντίο. 423 00:26:52,000 --> 00:26:52,958 Κόρη! 424 00:26:54,416 --> 00:26:55,375 Γεια. 425 00:26:56,000 --> 00:26:58,708 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να σε αφήσω να φύγεις. Τότε θα έπρεπε να πάω σπίτι, 426 00:26:58,791 --> 00:27:02,458 μπείτε στο Craigslist και γράψτε μια ανάρτηση στις χαμένες συνδέσεις. Πολύ αρχές της δεκαετίας του 2000. 427 00:27:03,708 --> 00:27:05,541 Ή θα μπορούσα απλώς να ξεμείνω στο ραντεβού μου, 428 00:27:05,625 --> 00:27:08,083 σε κυνηγά στο δρόμο, και να σου ζητήσω τον αριθμό σου, 429 00:27:08,166 --> 00:27:10,208 που τώρα που το λέω δυνατά… 430 00:27:10,291 --> 00:27:12,583 Ίσως ο Craigslist ήταν η κίνηση. 431 00:27:14,750 --> 00:27:16,833 Ορκίζομαι τους άντρες, θυμάσαι; 432 00:27:16,916 --> 00:27:20,166 -Όλο το D-tox, οπότε… -Ναι. D-τοξίκωση. Δικαίωμα. 433 00:27:20,250 --> 00:27:21,291 Δεν μπορώ. 434 00:27:22,500 --> 00:27:26,208 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Λοιπόν, τι θα έλεγες να σου δώσω τον αριθμό μου; 435 00:27:28,541 --> 00:27:29,541 Καλά. 436 00:27:57,583 --> 00:27:59,750 Izzy; 437 00:28:01,250 --> 00:28:03,458 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 438 00:28:03,541 --> 00:28:07,458 Ήταν κάποιο Νότινγκ Χιλ, σκατά της Μπρίτζετ Τζόουνς. 439 00:28:07,541 --> 00:28:09,208 Παρακαλώ ετοιμαστείτε. 440 00:28:09,291 --> 00:28:10,291 Ξέρεις τι ήταν; 441 00:28:10,375 --> 00:28:13,583 Ήταν Bri-hi-ti-hish 442 00:28:13,666 --> 00:28:16,041 από την ομιχλώδη πόλη του Λονδίνου. 443 00:28:16,125 --> 00:28:19,041 Βασικά, δεν ξέρω αν ήταν από το Λονδίνο, αλλά θα σταματήσω 444 00:28:19,125 --> 00:28:20,916 για να μπορέσεις να τελειώσεις τον αυνανισμό. 445 00:28:32,833 --> 00:28:33,958 Καλή δουλειά, Γουές. 446 00:28:34,041 --> 00:28:35,375 Σας ευχαριστώ, κύριε. 447 00:28:35,458 --> 00:28:37,375 -Κλείσε την. -Το κατάλαβες. 448 00:28:37,458 --> 00:28:38,625 Εντάξει. 449 00:28:44,458 --> 00:28:45,291 Κόρη. 450 00:28:45,375 --> 00:28:46,416 Γεια, psst! 451 00:28:47,875 --> 00:28:49,666 Γαμήστε σας. 452 00:28:50,416 --> 00:28:51,250 Παράταξη! 453 00:28:53,041 --> 00:28:54,791 Έχω ένα μικρό παζλ. 454 00:28:54,875 --> 00:28:57,833 Zella, Bastien à la crème. 455 00:28:57,916 --> 00:28:59,458 Ποια είναι τα συστατικά; 456 00:28:59,541 --> 00:29:03,041 Αλεύρι για όλες τις χρήσεις, αλεύρι αμυγδάλου, ζάχαρη άχνη και κρυσταλλική, αυγό ολόκληρο, 457 00:29:03,125 --> 00:29:06,333 κρέμα γάλακτος, ανάλατο βούτυρο, βανίλια και αλάτι, Σεφ. 458 00:29:07,541 --> 00:29:09,166 Είπες «ανθρώπινα μαλλιά»; 459 00:29:09,250 --> 00:29:10,458 Όχι, δεν το έκανα, σεφ. 460 00:29:10,541 --> 00:29:13,583 Αυτό με βάζει σε ένα πραγματικό snickerdoodle. 461 00:29:27,625 --> 00:29:29,375 Α, τώρα, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 462 00:29:29,875 --> 00:29:31,916 Kirby, γιατί βλέπω 463 00:29:32,000 --> 00:29:36,625 ένα από τα ραδιενεργά σας Τσάκι-κούκλες παμπ στην τάρτα μου; 464 00:29:37,250 --> 00:29:39,291 Αυτό δεν είναι δικό μου. 465 00:29:40,208 --> 00:29:41,458 Δεν είναι δικό σου; 466 00:29:41,541 --> 00:29:44,500 Ακριβώς εκεί, στο μικρό... κομμάτι. 467 00:29:45,041 --> 00:29:46,125 -Οχι. -Οχι; 468 00:29:46,208 --> 00:29:49,333 Α, έκανε η μικρή ορφανή Άννυ έλα στην κουζίνα μου χθες το βράδυ 469 00:29:49,416 --> 00:29:51,708 και να ρίξει τον κώλο της τζίντζερ σε αυτή την τάρτα; 470 00:29:52,583 --> 00:29:53,583 Δεν ξέρω. 471 00:29:53,666 --> 00:29:55,208 -Δεν ξέρεις; -Μμ-μμ. 472 00:29:59,375 --> 00:30:01,916 Ήταν τόσο ανενόχλητο, φίλε μου. 473 00:30:02,000 --> 00:30:03,041 Όμως… 474 00:30:04,041 --> 00:30:05,541 υπάρχει ασημένια επένδυση. 475 00:30:06,333 --> 00:30:08,708 Ή να πω μια επένδυση τζίντζερ; 476 00:30:08,791 --> 00:30:11,583 Ανάθεμα, Ζιλέθ. ξέρω. Πολύ σύντομα. 477 00:30:11,666 --> 00:30:13,916 Κοίτα, δεν χαίρομαι που το λέω αυτό, 478 00:30:14,583 --> 00:30:18,375 αλλά η θέση του αρτοποιού είναι πλέον ανοιχτή! 479 00:30:20,541 --> 00:30:21,791 Τελικά! 480 00:30:22,958 --> 00:30:26,291 Ποια είναι όμως τα προσόντα να φιλοξενήσει ένα podcast; 481 00:30:26,375 --> 00:30:27,750 -Προσόντα; -Ναί. 482 00:30:27,833 --> 00:30:28,958 - Δεν υπάρχουν. -Πραγματικά; 483 00:30:29,041 --> 00:30:31,000 - Έτσι νόμιζα. -Είμαι σχεδόν ανίκανος. 484 00:30:31,541 --> 00:30:34,083 Απλώς νομίζω ότι το παιχνίδι γνωριμιών έχει γίνει κάπως τοξικό. 485 00:30:34,166 --> 00:30:36,000 Δεν ξέρω, μου πάει περίφημα. 486 00:30:36,083 --> 00:30:37,875 Δεν έχουν δολοφονηθεί ακόμα. 487 00:30:38,708 --> 00:30:39,916 Λοιπόν, η νύχτα είναι νέα. 488 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Πες μου για τη δουλειά σου, σεφ. 489 00:30:45,958 --> 00:30:49,583 Λοιπόν, δεν θέλω να σε λυγίσω πάρα πολύ, αλλά... 490 00:30:50,291 --> 00:30:52,416 Είμαι το κορίτσι κουμ κουάτ του Φλάνερ. 491 00:30:53,333 --> 00:30:55,500 -Ω, ουάου. -Ναι. 492 00:30:55,583 --> 00:30:56,500 -Μου κάνει εντύπωση. -Μμ-χμ. 493 00:30:56,583 --> 00:30:58,708 Αν και δεν είμαι απόλυτα σίγουρος τι είναι κουμ κουάτ. 494 00:30:58,791 --> 00:31:03,541 Είναι σαν πολύ μικροσκοπικά, πολύ ενοχλητικά πορτοκάλια. 495 00:31:03,625 --> 00:31:05,000 -Αχ. -Και είμαι αρχηγός τους. 496 00:31:07,333 --> 00:31:08,958 Ναί. Περιμένετε. 497 00:31:09,041 --> 00:31:11,041 Φλάνερ; Δεν είναι αυτός ο συνάδελφος από τον κορυφαίο σεφ; 498 00:31:11,125 --> 00:31:14,916 Σεφ Μπαστιέν. Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι σε μάχη μέχρι θανάτου για να γίνει ο νέος του φούρναρης, 499 00:31:15,000 --> 00:31:18,166 με την ελπίδα ότι μια μέρα, Πραγματικά προλαβαίνω να ψήσω. 500 00:31:18,250 --> 00:31:20,291 Λοιπόν, μην παίρνεις αιχμαλώτους, κορίτσι κουμ κουάτ. 501 00:31:21,375 --> 00:31:22,875 -Ευχαριστώ πολύ. -Σας ευχαριστώ. 502 00:31:22,958 --> 00:31:23,916 Φυσικά. 503 00:31:24,416 --> 00:31:26,416 Πώς είναι λοιπόν τα ψάρια και τα πατατάκια σε σύγκριση με πίσω στο σπίτι; 504 00:31:26,500 --> 00:31:27,958 Δεν είναι κακό, στην πραγματικότητα. 505 00:31:28,041 --> 00:31:30,291 Ναι; Δεν έχω πάει ποτέ στην Αγγλία. 506 00:31:30,375 --> 00:31:31,416 Είναι καταπληκτικό. 507 00:31:32,083 --> 00:31:33,208 Θα πρέπει να σε πάρω. 508 00:31:34,708 --> 00:31:37,166 Το σπίτι του μπαμπά 509 00:31:37,250 --> 00:31:39,666 Σπίτι για μένα 510 00:31:39,750 --> 00:31:43,791 Και ξέρω ότι έχεις πάει Περιμένοντας αυτή την αγάπη όλη μέρα 511 00:31:43,875 --> 00:31:46,333 Ξέρεις το σπίτι του μπαμπά σου 512 00:31:46,416 --> 00:31:48,750 -Σπίτι του μπαμπά -Και ήρθε η ώρα να παίξουμε 513 00:31:48,833 --> 00:31:50,625 -Ήρθε η ώρα να παίξουμε -Ναι 514 00:31:50,708 --> 00:31:54,333 Άρα δεν πρέπει Δώσε την αγάπη μου 515 00:31:54,416 --> 00:31:55,250 μμ! 516 00:31:55,333 --> 00:31:59,333 Έτσι, όλες οι κυρίες μου λένε γεια, γεια Γεια, μπαμπά... 517 00:32:06,708 --> 00:32:08,000 Εντάξει, πρέπει να φύγεις. 518 00:32:08,083 --> 00:32:09,541 -Πρέπει να πας. Ξυπνώ. -Τι; 519 00:32:09,625 --> 00:32:10,833 -Τώρα; -Ναι, τώρα. 520 00:32:10,916 --> 00:32:13,916 -Καλά. -Αυτά είναι όλα σου. Ναι. Ερχομαι! 521 00:32:14,000 --> 00:32:15,708 -Ήταν κάτι που έκανα; -Βιασύνη! 522 00:32:15,791 --> 00:32:17,208 -Οχι. Πάω! -Κανένα πρόβλημα. 523 00:32:17,291 --> 00:32:18,666 Λοιπόν, πέρασα υπέροχα. 524 00:32:18,750 --> 00:32:20,333 -Αντίο. -Αντίο. 525 00:32:22,375 --> 00:32:23,500 Ερχομαι. 526 00:32:33,125 --> 00:32:36,375 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να το κάνω, αλλά το έκανα! 527 00:32:37,875 --> 00:32:40,125 Ερχομαι. Κλήση. 528 00:32:40,208 --> 00:32:41,958 Παρακαλώ καταγράψτε το μήνυμά σας. 529 00:32:42,041 --> 00:32:43,583 Γεια σου, Izzy. 530 00:32:43,666 --> 00:32:45,958 Θα ήθελα να σας πω κάτι, 531 00:32:46,041 --> 00:32:49,333 ότι ήταν πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ κοντά, 532 00:32:49,416 --> 00:32:51,291 αλλά το κράτησα στο παντελόνι μου, 533 00:32:51,375 --> 00:32:55,208 γιατί το σώμα μου είναι ιερός ναός, 534 00:32:55,291 --> 00:32:58,000 και ο κόλπος μου είναι ένας μυστικός κήπος. 535 00:32:58,083 --> 00:33:01,125 Εγώ… είμαι η Jillothene Shaw! 536 00:33:01,208 --> 00:33:06,791 Αντίσταση στις επιθυμίες της σάρκας, παντοδύναμος δαμαστής των σεξουαλικών δαιμόνων! 537 00:33:06,875 --> 00:33:09,500 Είμαι η Τζιλ! 538 00:33:11,000 --> 00:33:12,958 Άφησα το πορτοφόλι μου. 539 00:33:15,333 --> 00:33:16,291 Βοήθεια. 540 00:33:18,625 --> 00:33:22,083 Υπόσχομαι ότι δεν άκουσα σχεδόν τίποτα. 541 00:33:22,166 --> 00:33:23,208 Ω, Θεέ μου. 542 00:33:24,041 --> 00:33:26,000 Έχω όμως μια ερώτηση. 543 00:33:28,708 --> 00:33:31,375 Τι ήταν αυτό για έναν μυστικό κήπο; 544 00:33:33,416 --> 00:33:34,666 Ο Θεός ανάθεμα. 545 00:33:36,208 --> 00:33:38,291 Άφησα το πορτοφόλι μου. 546 00:33:38,375 --> 00:33:40,708 -Οχι! Όχι, Τζιλ, όχι! - Ω, Θεέ μου. 547 00:33:40,791 --> 00:33:43,666 Θεέ μου, κλείδωσε την πόρτα σου, Τζιλ. 548 00:33:43,750 --> 00:33:45,333 Δεν κλειδώνεις την πόρτα σου; 549 00:33:45,416 --> 00:33:48,666 -Υπόσχεσου ότι δεν άκουσα σχεδόν τίποτα. - Ω, Θεέ μου. 550 00:33:55,250 --> 00:33:59,750 Μάλλον συνδέονται αυτή τη στιγμή. Συνδέονται σίγουρα. 551 00:34:00,666 --> 00:34:02,000 Λοιπόν, οτιδήποτε. 552 00:34:06,291 --> 00:34:07,833 Μάλλον έχει τρομερά δόντια. 553 00:34:14,041 --> 00:34:15,625 Χωρίς κείμενο. Χμ. 554 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Καλά. 555 00:34:18,666 --> 00:34:22,250 Μην τρελαίνεσαι. Είσαι τρελός. 556 00:34:22,333 --> 00:34:24,958 Κυρίες, γλυτώστε από τον πόνο. 557 00:34:25,041 --> 00:34:29,916 Αν δεν σου στέλνει μήνυμα, δεν θέλει να σου μιλήσει. 558 00:34:30,000 --> 00:34:32,958 Η αλήθεια είναι τόσο σημαντική. Όλοι πρέπει να αποκτήσουμε… 559 00:34:33,041 --> 00:34:33,875 Τι; 560 00:34:39,875 --> 00:34:41,458 Ελεγχος. 561 00:35:15,625 --> 00:35:16,666 Καληνύχτα Izzy. 562 00:35:18,166 --> 00:35:19,416 Καληνύχτα παλικάρι. 563 00:35:19,500 --> 00:35:20,583 σε αγαπώ. 564 00:35:22,041 --> 00:35:23,500 Κι εγώ σε αγαπώ. 565 00:35:25,541 --> 00:35:29,291 Εντάξει, ξέρεις ως κουμπάρος ότι πρέπει να δώσεις μια ομιλία, σωστά; 566 00:35:29,375 --> 00:35:31,625 Δεν το έκανε. 567 00:35:31,708 --> 00:35:33,583 -Α, έλα. Το ήξερα αυτό. -Καμία ιδέα. 568 00:35:33,666 --> 00:35:35,458 Το ήξερα αυτό. Παιδιά σκέφτεστε τόσο λίγο για μένα. 569 00:35:35,541 --> 00:35:38,958 Δεν το κάνουμε. Σε σκεφτόμαστε πολύ, αλλά πρέπει να το γράψω. 570 00:35:39,041 --> 00:35:41,500 Και μετά από πολλή σκέψη… 571 00:35:41,583 --> 00:35:43,500 -Ναι; -…σας δίνουμε ένα συν-ένα. 572 00:35:43,583 --> 00:35:44,833 -Ναί! -Αλλά… 573 00:35:44,916 --> 00:35:49,500 Δεν μπορείτε να φέρετε έναν influencer του οποίου το πραγματικό όνομα δεν γνωρίζετε. 574 00:35:49,583 --> 00:35:50,708 Ήξερα το όνομά της. 575 00:35:50,791 --> 00:35:52,708 -Δεν ήξερες το όνομά της. -Καθόλου. 576 00:35:52,791 --> 00:35:54,583 Μιλάς για τον Λου, σωστά; 577 00:35:54,666 --> 00:35:55,958 Lonestar Lu; 578 00:35:56,041 --> 00:35:59,375 -Η Lonestar Lu ήταν το χερούλι της. -Μμ-χμ. 579 00:35:59,458 --> 00:36:02,750 Το όνομά της ήταν Κεϊλάνι. 580 00:36:02,833 --> 00:36:05,166 Θέλω να πω, αυτό απλώς προκαλεί σύγχυση στο branding. 581 00:36:05,250 --> 00:36:06,500 -Αντίο. -Πάω. 582 00:36:06,583 --> 00:36:07,583 -Κτυπήστε το. -Πραγματικά; 583 00:36:07,666 --> 00:36:09,000 -Ναί. -Δεν μπορείς να κάτσεις μαζί μας. 584 00:36:09,083 --> 00:36:10,500 -Δεν μπορείς. -Σοβαρά μιλάς; 585 00:36:10,583 --> 00:36:13,125 Ω, κοίτα, ανοιχτό τραπέζι. Μόνο για σένα. 586 00:36:13,208 --> 00:36:14,291 Εντάξει, εντάξει. 587 00:36:15,583 --> 00:36:17,541 -Πρόστιμο. Περπατάω εδώ. -Πρόστιμο. 588 00:36:17,625 --> 00:36:19,125 -Αντίο. -Θα απολαύσω τα taco μου μόνος μου. 589 00:36:19,208 --> 00:36:20,416 Ναι, απολαύστε. 590 00:36:24,208 --> 00:36:25,833 -Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; -Ε; 591 00:36:25,916 --> 00:36:27,125 Είσαι λυπημένος-παιδί θανατηφόρος. 592 00:36:27,208 --> 00:36:28,291 -Ναι. -Είναι τα μάτια σου. 593 00:36:28,875 --> 00:36:33,458 Κάθε κορίτσι νομίζει ότι είσαι ένα πληγωμένο κουτάβι, και δεν έχεις ιδέα πόσο υπέροχος είσαι. 594 00:36:33,541 --> 00:36:36,375 -Μα δεν είσαι λυπημένος. Δεν είναι λυπημένος. -Μμ-μμ. Όχι, δεν είναι. 595 00:36:36,458 --> 00:36:39,416 -Και ξέρει ακριβώς πόσο υπέροχος είναι. -Τι; 596 00:36:39,500 --> 00:36:40,708 Νομίζεις ότι είμαι υπέροχος, Breeds; 597 00:36:40,791 --> 00:36:42,375 Πιστεύεις ότι είναι υπέροχος; 598 00:36:42,458 --> 00:36:43,583 -Περιμένετε. -Εννοώ… 599 00:36:43,666 --> 00:36:46,333 Τώρα έχει δύο τηλέφωνα για να τα χρησιμοποιήσει για το κακό. 600 00:36:46,416 --> 00:36:47,791 Ω, υπέροχα. 601 00:36:47,875 --> 00:36:52,916 Όχι. Εντάξει, έτσι ήταν αυτό το τυχαίο κορίτσι αφήνοντας φωνητικά μηνύματα στο νέο μου κελί εργασίας, 602 00:36:53,000 --> 00:36:54,625 και είναι για την αδερφή της. 603 00:36:54,708 --> 00:36:57,125 -Και είναι κάπως ξεκαρδιστικοί. -Περιμένετε. 604 00:36:57,208 --> 00:36:59,916 Πώς δεν ξέρει ότι η αδερφή της άλλαξε αριθμό; 605 00:37:00,000 --> 00:37:01,291 -Στείλτε της μήνυμα. -Νόμιζα ότι το έκανα. 606 00:37:01,375 --> 00:37:05,250 Απλώς θα δω τι συμβαίνει με το douchecaster πολύ γρήγορα. 607 00:37:06,541 --> 00:37:08,291 -Ντουσέκαστερ; -Ντουσέκαστερ; 608 00:37:08,375 --> 00:37:13,833 Μαντέψτε ποιος γίνεται επίσημα φάντασμα από έναν Hitch Wannabe. 609 00:37:13,916 --> 00:37:16,166 είμαι. 610 00:37:16,250 --> 00:37:19,833 Και δεν θα κάνω ποτέ φούρναρη 611 00:37:19,916 --> 00:37:23,333 γιατί, χμ, αποκόκαλα τον ανταγωνισμό 612 00:37:23,416 --> 00:37:27,000 και τώρα είναι έτοιμος να καταστρέψει τη ζωή μου, τα οποία βράχια. 613 00:37:27,083 --> 00:37:29,000 Χμ, ναι. 614 00:37:30,166 --> 00:37:31,750 Είμαι, ε… 615 00:37:31,833 --> 00:37:35,875 Απλώς σε παίρνω τηλέφωνο να ρωτήσω… 616 00:37:37,708 --> 00:37:38,916 πως… 617 00:37:42,250 --> 00:37:44,666 Πρέπει να το κάνω αυτό χωρίς εσένα; 618 00:37:49,291 --> 00:37:51,416 Υποτίθεται ότι θα πεθάνουμε μαζί. 619 00:37:52,458 --> 00:37:53,833 Κάναμε μια συμφωνία. 620 00:37:54,416 --> 00:37:57,291 Όπως ο Noah και η Allie στο The Notebook. 621 00:37:58,166 --> 00:38:00,500 «Είσαι πουλί, εγώ είμαι πουλί», πόρνη. 622 00:38:03,541 --> 00:38:05,500 «Μακάρι να ήξερα πώς να σε εγκαταλείψω». 623 00:38:06,250 --> 00:38:07,458 Εντάξει, θα σταματήσω. 624 00:38:08,750 --> 00:38:10,583 Είσαι σε καλύτερο μέρος. 625 00:38:12,375 --> 00:38:15,750 Πιθανότατα να σπαράζει το πρόσωπο με τον Χιθ Λέτζερ τη στιγμή που μιλάμε, ε; 626 00:38:20,583 --> 00:38:22,125 Αλλά μου λείπεις. 627 00:38:22,875 --> 00:38:24,083 παλικάρι μου. 628 00:38:26,500 --> 00:38:27,708 Κάθε λεπτό… 629 00:38:29,541 --> 00:38:31,833 της κάθε μέρας. 630 00:38:36,625 --> 00:38:38,708 Αυτό το πάρτι είναι χάλια χωρίς εσένα. 631 00:38:42,083 --> 00:38:43,125 Καλέστε με; 632 00:38:49,458 --> 00:38:51,208 Η Ιζαμπέλ είναι νεκρή. Είναι… 633 00:38:52,125 --> 00:38:54,375 Είναι φωνητικά μηνύματα για τη νεκρή αδερφή της. 634 00:38:54,458 --> 00:38:56,208 -Τι; -Τι; 635 00:38:56,291 --> 00:38:58,083 -Ω, Θεέ μου, αυτό είναι αποκαρδιωτικό. -Ε… 636 00:38:58,166 --> 00:39:00,291 Πρέπει να της το πεις. 637 00:39:00,375 --> 00:39:03,083 -Τώρα είσαι άρρωστος. -Όχι, όχι, όχι, μην της το πεις. 638 00:39:03,166 --> 00:39:05,125 Θεραπεύεται. Αυτός είναι ο τρόπος θεραπείας της. 639 00:39:05,208 --> 00:39:07,750 Σταμάτα να την ακούς σαν αναρριχητικό φυτό, λοιπόν. 640 00:39:07,833 --> 00:39:10,750 Ναι, ίσως σταματήσει ακούγοντάς την σαν αναρριχητικό φυτό, λοιπόν. 641 00:39:13,000 --> 00:39:17,708 Του λες ότι δεν θέλεις πλέον να επενδύσεις σε κάτι που δεν πάει πουθενά. 642 00:39:17,791 --> 00:39:19,666 Κλείνεις το στόμα της πόρνης σου όταν μιλάς! 643 00:39:19,750 --> 00:39:21,333 -Γουές. -Γεια! Γεια, Τζιμ. 644 00:39:21,416 --> 00:39:22,458 Το Red River έκλεισε; 645 00:39:22,541 --> 00:39:24,583 -Ναι, κύριε. -Πολύ ωραία. 646 00:39:24,666 --> 00:39:25,666 Τι ακολουθεί; 647 00:39:27,541 --> 00:39:31,708 Γεια, ο Ντόνοβαν γλιστρά ακόμα σε εκείνο το σημείο του Σαν Φραν; 648 00:39:34,166 --> 00:39:38,250 Λέει, «Τζιλ, αυτό είναι συναρπαστικό». 649 00:39:38,333 --> 00:39:42,208 Δεν σε σκάω, αυτά ήταν τα τελευταία του λόγια προς εμένα. 650 00:39:42,291 --> 00:39:45,000 Δεν έχει… ψυχή! 651 00:39:45,083 --> 00:39:47,958 Πρέπει να προστατεύσω το γυναικείο είδος! 652 00:39:48,041 --> 00:39:49,375 Λοιπόν, μάντεψε τι; 653 00:39:51,041 --> 00:39:56,500 Αγάπη, δεν έχει στην πραγματικότητα μια ζωντανή μαγνητοσκόπηση podcast… αύριο! 654 00:39:58,166 --> 00:40:02,500 Και ξέρω, αν ήσουν εδώ, Ξέρω τι θα έλεγες. 655 00:40:03,000 --> 00:40:03,916 θα έλεγες, 656 00:40:04,000 --> 00:40:07,916 στα αθάνατα λόγια της βασίλισσάς μας, 657 00:40:08,500 --> 00:40:10,541 Michelle Obama, equire, 658 00:40:10,625 --> 00:40:12,083 «Όταν πέφτουν χαμηλά…» 659 00:40:12,666 --> 00:40:15,250 -"Πάμε ψηλά." -"...πάμε πιο κάτω!" 660 00:40:15,333 --> 00:40:16,750 Καλά. 661 00:40:21,125 --> 00:40:23,250 Καραμέλα 662 00:40:23,333 --> 00:40:28,291 Είναι γλυκιά σαν καραμέλα στις φλέβες μου 663 00:40:29,000 --> 00:40:36,000 Μωρό μου, πεθαίνω για άλλη γεύση 664 00:40:37,125 --> 00:40:40,875 Και κάθε βράδυ Το μυαλό μου τρέχει γύρω της… 665 00:40:42,208 --> 00:40:44,166 Ενθουσιασμένος για την… παράσταση. 666 00:40:44,250 --> 00:40:45,166 Σας ευχαριστώ. 667 00:40:45,250 --> 00:40:49,250 Ω! Είμαι έτσι... Πάτησα το πόδι σου; Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. λυπάμαι. 668 00:40:49,333 --> 00:40:50,416 λυπάμαι. 669 00:40:50,500 --> 00:40:52,083 -Συγγνώμη λοιπόν. -Όχι, δεν πειράζει. 670 00:40:52,166 --> 00:40:54,916 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις τώρα που το πήρα 671 00:40:55,000 --> 00:40:59,916 Και το μόνο που χρειάζομαι είναι να με χτυπήσουν 672 00:41:00,000 --> 00:41:05,500 Με την ηλεκτρική σου αγάπη… 673 00:41:05,583 --> 00:41:06,791 Είναι εντάξει; 674 00:41:06,875 --> 00:41:07,958 Τέλειος. 675 00:41:08,750 --> 00:41:10,583 Μωρό μου, το ηλεκτρικό σου... 676 00:41:25,083 --> 00:41:26,333 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 677 00:41:26,416 --> 00:41:28,708 Φαίνομαι υπέροχος όπως πάντα, βλέπω. 678 00:41:28,791 --> 00:41:30,166 Και βγαίνουμε ζωντανά. 679 00:41:32,166 --> 00:41:33,458 Γεια σου. 680 00:41:35,625 --> 00:41:36,833 Λοιπόν… 681 00:41:36,916 --> 00:41:39,708 Τι να συζητήσουμε κυρίες μου; 682 00:41:39,791 --> 00:41:41,750 Είμαι στη διάθεσή σας. 683 00:41:42,250 --> 00:41:44,916 -Τώρα, ποιος θέλει να μας διώξει; - Ω, Θεέ μου. 684 00:41:45,541 --> 00:41:47,125 Μου! 685 00:41:47,875 --> 00:41:49,541 Ναι, στο καπέλο Giants. 686 00:41:50,750 --> 00:41:51,916 Σας ευχαριστώ. 687 00:41:52,750 --> 00:41:55,416 Γεια σου, Τάιλερ. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 688 00:41:55,500 --> 00:41:59,083 Το αγαπημένο μου επεισόδιο είναι αυτό για ραντεβού με υπευθυνότητα. 689 00:42:00,083 --> 00:42:03,125 Είναι καλό, σωστά; Αλλά είχα μια γρήγορη ερώτηση για αυτό. 690 00:42:03,208 --> 00:42:05,833 Υπευθυνότητα, αυτό είναι μόνο αναμενόμενο 691 00:42:05,916 --> 00:42:10,250 από εμάς αγαπητοί, αξιολύπητοι, απελπισμένες κυρίες, σωστά; 692 00:42:10,958 --> 00:42:14,083 Οι φίλοι παίρνουν δωρεάν πάσα να πω, δεν ξέρω, 693 00:42:14,166 --> 00:42:15,916 όπως, υποθετικά μιλώντας, 694 00:42:16,000 --> 00:42:19,708 μιλήστε για να σας φέρω σπίτι στην Αγγλία, να σε γυμνώ, να εξαφανιστώ από τον αέρα 695 00:42:19,791 --> 00:42:22,708 χωρίς καν ένα κείμενο να λέει, «Είμαι ζωντανός, αλλά όχι ευχαριστώ»; 696 00:42:24,875 --> 00:42:29,625 Ε, ε, ε, αυτό το pod είναι σχεδιασμένο για γυναίκες 697 00:42:29,708 --> 00:42:32,916 για να περιηγηθείτε στους κινδύνους του κόσμου των γνωριμιών. 698 00:42:33,000 --> 00:42:34,375 Ω! 699 00:42:34,458 --> 00:42:37,708 Εντάξει, σε ευχαριστώ, Τάιλερ, 700 00:42:37,791 --> 00:42:41,041 Έχω έρθει πρόσωπο με πρόσωπο με τους κινδύνους του κόσμου των γνωριμιών! 701 00:42:42,083 --> 00:42:45,833 Εδώ είναι το μικρό μου "προληπτικές συμβουλές γνωριμιών" 702 00:42:45,916 --> 00:42:46,833 σε εσάς κυρίες. 703 00:42:47,916 --> 00:42:49,708 Αν μοιάζει με πάπια 704 00:42:49,791 --> 00:42:51,791 και κολυμπάει σαν πάπια, 705 00:42:52,333 --> 00:42:57,250 μάλλον είναι απλώς ένας κάδος ευκαιρίας, Ο Χιου Γκραντ fuckboy με ένα podcast. 706 00:43:02,458 --> 00:43:04,083 Έτσι… 707 00:43:04,166 --> 00:43:07,875 Απλώς, χμ... θα δω τον εαυτό μου έξω. 708 00:43:09,000 --> 00:43:11,708 Θα σου το δώσω. Ευχαριστώ, με συγχωρείτε. λυπάμαι. 709 00:43:14,583 --> 00:43:16,458 Τα αγόρια θέλουν να είναι αυτή 710 00:43:16,541 --> 00:43:18,041 Τα κορίτσια θέλουν να είναι αυτή 711 00:43:18,125 --> 00:43:19,708 Τα αγόρια θέλουν να είναι αυτή 712 00:43:19,791 --> 00:43:21,791 Θέλω να είμαι αυτή… 713 00:43:22,958 --> 00:43:24,333 Λοιπόν, εμ… 714 00:43:25,083 --> 00:43:27,541 Τι είναι μαρτυρία χωρίς τεστ; 715 00:43:28,458 --> 00:43:31,375 Τι είναι η λογοδοσία χωρίς λογαριασμό; 716 00:43:31,458 --> 00:43:33,708 λυπάμαι. Είμαι… Με συγχωρείτε. 717 00:43:39,083 --> 00:43:42,375 Η επικοινωνία είναι το κλειδί. 718 00:43:43,375 --> 00:43:46,500 Το προληπτικό ραντεβού δεν έχει να κάνει με την τελειότητα. 719 00:43:46,583 --> 00:43:48,416 Πρόκειται για πρόοδο. 720 00:43:50,208 --> 00:43:51,291 Τι; 721 00:43:51,375 --> 00:43:53,500 «Αν μοιάζει με πάπια και κολυμπάει σαν πάπια, 722 00:43:53,583 --> 00:43:56,583 μάλλον είναι απλώς ένα Hugh Can't με ένα podcast." 723 00:43:56,666 --> 00:44:00,291 Στην αρχή ήταν πολύ, πολύ ήσυχο, και μετά ήταν σαν… 724 00:44:04,250 --> 00:44:05,166 Ουάου. 725 00:44:05,958 --> 00:44:07,958 Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη. 726 00:44:09,583 --> 00:44:14,791 Ω, αυτό είναι, χμ, χαριτωμένο deli στη στάση του λεωφορείου 727 00:44:14,875 --> 00:44:17,291 στον πάγκο μου στο Battery Spencer. 728 00:44:17,375 --> 00:44:22,916 Πήρα το σαλάμι μου σε προζύμι με πικάντικη μουστάρδα. 729 00:44:25,166 --> 00:44:26,250 Μμμ-μμμ. 730 00:44:40,500 --> 00:44:43,750 Θα μου πεις ότι αυτό είναι χαζό, αλλά οτιδήποτε. 731 00:44:43,833 --> 00:44:45,208 Έχω αυτό… 732 00:44:46,541 --> 00:44:49,000 ηλίθια φαντασίωση που… 733 00:44:50,458 --> 00:44:54,125 κάποιος θα έρθει και θα κάτσει δίπλα μου σαν να είμαι η Meg Ryan. 734 00:44:54,208 --> 00:44:58,000 Και αρχίζουμε να μιλάμε για τις μέρες μας και τον καιρό, 735 00:44:58,083 --> 00:45:01,666 που δεν βγάζει νόημα, γιατί έχει πάντα ομίχλη. 736 00:45:03,833 --> 00:45:06,875 Ίσως του προσφέρω το μισό μου σάντουιτς… 737 00:45:09,125 --> 00:45:12,125 και κλείνουμε τα μάτια και συμβαίνει. Απλώς ξέρουμε. 738 00:45:13,583 --> 00:45:18,333 Στα κόκκαλά μας, όπως ξέρουν τα πουλιά όταν έρχεται μια καταιγίδα. 739 00:45:20,083 --> 00:45:21,458 Πώς το κάνουν αυτό; 740 00:45:23,333 --> 00:45:24,583 Και δεν μπορούμε καν να το παίξουμε κουλ, 741 00:45:24,666 --> 00:45:26,500 γιατί δεν υπάρχει τίποτα ωραίο για το τι νιώθουμε. 742 00:45:26,583 --> 00:45:29,000 Είναι απελπισμένο και καταναλώνει τα πάντα και πραγματικά τρομακτικό, 743 00:45:29,083 --> 00:45:30,666 αλλά είμαστε μαζί. 744 00:45:32,833 --> 00:45:34,458 Αυτό θα μπορούσε να συμβεί, σωστά; 745 00:45:37,833 --> 00:45:40,500 Λέει η κοπέλα που δεν μπορεί να πάρει ούτε ένα μήνυμα πίσω. 746 00:45:49,625 --> 00:45:51,708 Το μοιράζομαι μαζί σου, παλικάρι μου. 747 00:45:54,500 --> 00:45:57,583 Κι αν δεν ήξερα καλύτερα 748 00:45:57,666 --> 00:46:02,125 Νομίζω ότι με άκουγες τώρα 749 00:46:04,541 --> 00:46:07,625 Αν δεν ήξερα καλύτερα 750 00:46:09,541 --> 00:46:12,708 Θα πίστευα ότι ήσουν ακόμα τριγύρω 751 00:46:14,458 --> 00:46:17,083 Αυτό που πέθανε δεν έμεινε νεκρό 752 00:46:17,166 --> 00:46:19,333 Αυτό που πέθανε δεν έμεινε νεκρό 753 00:46:19,416 --> 00:46:22,416 Είσαι ζωντανός, τόσο ζωντανός 754 00:46:33,750 --> 00:46:35,958 Συγγνώμη, είναι αυτό… Είναι αυτό το κάθισμα; 755 00:46:50,000 --> 00:46:51,083 Είναι όμορφο. 756 00:46:53,625 --> 00:46:54,750 Μμ-χμ. 757 00:46:59,000 --> 00:47:00,916 -Είμαι ο Γουές. -Χμ! 758 00:47:11,708 --> 00:47:12,708 Είμαι η Τζιλ. 759 00:47:13,958 --> 00:47:14,916 Κόρη. 760 00:47:15,416 --> 00:47:16,708 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζιλ. 761 00:47:21,083 --> 00:47:23,125 Λοιπόν, απολαύστε τη θέα. 762 00:47:26,375 --> 00:47:28,291 Ε… περίμενε. 763 00:47:29,958 --> 00:47:31,333 Χμ… 764 00:47:31,416 --> 00:47:33,750 Πρέπει να σου πω κάτι. 765 00:47:33,833 --> 00:47:36,083 Πρέπει να μου πεις κάτι; 766 00:47:36,750 --> 00:47:43,291 Χμ, εγώ… είμαι εδώ… ε, στο Σαν Φρανσίσκο… 767 00:47:45,500 --> 00:47:46,541 για, χμ… 768 00:47:49,708 --> 00:47:51,833 για, ε... για δουλειά, 769 00:47:51,916 --> 00:47:54,416 και εγω… 770 00:47:55,625 --> 00:47:57,000 Εγώ απλά… 771 00:47:57,541 --> 00:47:58,666 απλά πάρε… 772 00:47:58,750 --> 00:48:01,875 -Ήθελα να πάρω μερικά recs από έναν ντόπιο. -Ω! 773 00:48:01,958 --> 00:48:03,500 Μόλις έπαθες εγκεφαλικό; 774 00:48:03,583 --> 00:48:05,166 Μυρίζεις καμένο τοστ; 775 00:48:06,875 --> 00:48:10,000 Θέε μου. Δεν ξέρω. Δεν είμαι ντόπιος, παρεμπιπτόντως. 776 00:48:10,083 --> 00:48:12,208 Είμαι εδώ ένα χρόνο, οπότε υποθέτω, τεχνικά, 777 00:48:12,291 --> 00:48:15,208 αλλά δεν έχω σπάσει τον κωδικό αυτής της πόλης. 778 00:48:15,708 --> 00:48:19,625 Ο Θεός ανάθεμα, είναι ένα σκληρό καρύδι. Συγνώμη. 779 00:48:19,708 --> 00:48:21,958 Λοιπόν, ποιο είναι το αγαπημένο σου πράγμα να κάνω εδώ; 780 00:48:22,041 --> 00:48:23,583 Το κοιτάς. 781 00:48:23,666 --> 00:48:26,333 Εκπληκτική επιτυχία. Τότε ξεκινάω καλά, ε; 782 00:48:28,458 --> 00:48:30,416 Jeez. 783 00:48:30,500 --> 00:48:33,125 Τι; 784 00:48:33,208 --> 00:48:35,375 Κυλάς εδώ με όλα αυτά σαν… 785 00:48:36,000 --> 00:48:37,458 Τι είναι αυτό; 786 00:48:37,541 --> 00:48:42,208 Γι' αυτό πρέπει να σας προσφέρω καληνυχτα και καλη τυχη. 787 00:48:42,291 --> 00:48:43,958 Είμαι κλειστός για δουλειές. 788 00:48:44,041 --> 00:48:46,291 Όχι ότι είχα καν δουλειά, ή ότι οι άνδρες… 789 00:48:46,375 --> 00:48:48,541 Οι άντρες δεν είναι δουλειά μου. Μηδενική κρίση. 790 00:48:48,625 --> 00:48:51,000 Αγάπη και φως στα κορίτσια πώληση φωτογραφιών ποδιών στο διαδίκτυο. 791 00:48:51,083 --> 00:48:53,666 Προσπάθησα, αλλά κάποιος είπε τα δάχτυλα των ποδιών μου μοιάζουν με άσχημα δάχτυλα, 792 00:48:53,750 --> 00:48:56,666 οπότε ψιλοκόβω… φρούτα τώρα. 793 00:48:59,333 --> 00:49:01,583 -Να ξεκινήσουμε από την αρχή; -Ναι, παρακαλώ. 794 00:49:02,083 --> 00:49:03,625 Εντάξει, είμαι ο Γουές. 795 00:49:04,125 --> 00:49:05,375 Και, ε… 796 00:49:07,208 --> 00:49:08,125 επισκέπτομαι. 797 00:49:08,208 --> 00:49:09,291 Είμαι η Τζιλ. 798 00:49:10,833 --> 00:49:11,750 Και είμαι αγόρι νηφάλιος. 799 00:49:11,833 --> 00:49:13,625 Ω, εντάξει. 800 00:49:13,708 --> 00:49:15,041 Χάρηκα που σε γνώρισα. 801 00:49:15,625 --> 00:49:17,000 Χάρηκα που σε γνώρισα. 802 00:49:17,916 --> 00:49:19,166 Α, ε… 803 00:49:19,250 --> 00:49:20,583 Πιστεύετε… 804 00:49:20,666 --> 00:49:23,625 θα μπορούσες απλά να με υποδείξεις προς την κατεύθυνση μερικών τάκος πρωινού; 805 00:49:30,041 --> 00:49:32,500 -Δεν είναι του Χοσέ, αλλά δεν είναι και μισό κακό. -Τι; 806 00:49:32,583 --> 00:49:34,000 -Το ξέρεις του Χοσέ; -Α, ναι. 807 00:49:34,083 --> 00:49:36,166 -Το José's είναι το αγαπημένο μου. -Το José's είναι το αγαπημένο μου. 808 00:49:36,250 --> 00:49:37,791 Λοιπόν, είσαι πραγματικά από τον Tejas, ε; 809 00:49:37,875 --> 00:49:40,458 Ναι, κυρία. 810 00:49:40,541 --> 00:49:44,458 Λοιπόν, θα μπορούσες απλώς να μου δώσεις σαν μια γραμμή ανοίγματος 811 00:49:44,541 --> 00:49:46,708 ή μια δήλωση διατριβής; 812 00:49:46,791 --> 00:49:49,625 Δεν χρειάζεστε βοήθεια από έναν ξένο. Αυτοί είναι οι καλύτεροί σου φίλοι. 813 00:49:50,875 --> 00:49:56,125 Δεν είμαι σίγουρος ότι πιστεύω στο σύνολο, ε, το θέμα του γάμου. 814 00:49:56,208 --> 00:49:58,500 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 815 00:50:01,125 --> 00:50:03,041 Οι γονείς σου έχουν χωρίσει. 816 00:50:03,125 --> 00:50:05,166 -Πολύ, πολύ επιτήδειος. -Έχω δίκιο; 817 00:50:05,250 --> 00:50:08,041 Ναι, μάλλον θα ήταν αν ζούσε ακόμα η μαμά μου. 818 00:50:10,000 --> 00:50:11,541 λυπάμαι πολύ. 819 00:50:11,625 --> 00:50:13,375 Όχι, είναι… Ήμουν μικρός. 820 00:50:13,458 --> 00:50:16,125 -Συγνώμη. Δεν έπρεπε να το πω αυτό. -Όχι, δεν πειράζει. Είναι πραγματικά εντάξει. 821 00:50:19,791 --> 00:50:21,250 Δεν θέλεις πρώτη γραμμή από εμένα. 822 00:50:22,291 --> 00:50:26,583 Μου το έχουν πει αυτό Πάσχω από σοβαρή περίπτωση ΤΜΙ. 823 00:50:26,666 --> 00:50:28,791 Καμία σπουδαία ομιλία δεν ξεκίνησε με φίλτρο. 824 00:50:31,458 --> 00:50:32,625 Χμ… 825 00:50:32,708 --> 00:50:34,125 Ποια είναι τα ονόματά τους; 826 00:50:34,208 --> 00:50:35,708 Breeda και Andy. 827 00:50:35,791 --> 00:50:37,583 -Η Breeda και ο Andy. -Μμ-χμ. 828 00:50:42,500 --> 00:50:44,500 «Με έκανες έναν πιστό». 829 00:50:46,166 --> 00:50:47,250 Άγια σκατά. 830 00:50:47,333 --> 00:50:49,666 -Βλέπω; Το ήξερα. -Λοιπόν, μην το λες αν δεν είναι αλήθεια. 831 00:50:49,750 --> 00:50:53,833 Δεν θέλετε να ξεκινήσετε την ένωσή τους σε ένα κρεβάτι με ψέματα. 832 00:50:53,916 --> 00:50:57,000 -Διασχίστε την καρδιά μου και ελπίζω να πεθάνω. -Μην το ελπίζεις. 833 00:50:57,958 --> 00:50:59,083 Δεν θα το κάνω. εγω-- 834 00:50:59,583 --> 00:51:01,041 Δεν θα το ελπίζω. 835 00:51:01,125 --> 00:51:03,958 -Σας ευχαριστώ. -Λοιπόν, ακίνητα, ε; 836 00:51:04,041 --> 00:51:06,625 -Ναι, ναι. -Έχετε μια φανταχτερή μεταλλική πινακίδα; 837 00:51:06,708 --> 00:51:09,875 -Γιατί αλλιώς να το έκανα αυτό; -Ζώντας το εταιρικό όνειρο του μπαμπά. 838 00:51:09,958 --> 00:51:13,750 Ναι, έτσι είναι. Δηλαδή, έχει τα προνόμιά του. 839 00:51:14,583 --> 00:51:19,416 Όμως, έπιασα το μάτι μου σε κάτι. Παίζω το μεγάλο παιχνίδι. 840 00:51:19,500 --> 00:51:20,916 Τι είδους κάτι; 841 00:51:21,000 --> 00:51:23,416 Ας πούμε, κρατάω τα χαρτιά μου κοντά. 842 00:51:23,916 --> 00:51:25,125 Τι γίνεται με εσάς; 843 00:51:25,208 --> 00:51:26,291 Ποιο είναι το όνειρο; 844 00:51:26,375 --> 00:51:31,916 Ζω το «είναι μια καλή μέρα αν δεν είμαι να ταπεινωθείς δημόσια…» όνειρο. 845 00:51:33,166 --> 00:51:38,541 -Δεν μπορεί να είναι αυτό το όνειρο! -Λοιπόν, τα όνειρα είναι τόσο κοντόφθαλμα. 846 00:51:38,625 --> 00:51:42,250 Όταν είσαι μικρό παιδί, ξέρεις μόνο τρεις δουλειές, σωστά; 847 00:51:42,333 --> 00:51:46,333 Υπάρχει ένας αστυνομικός, δασκάλα και σεφ. 848 00:51:46,416 --> 00:51:49,166 - Η αποστολή εκπληρώθηκε. -Εκτός από το όχι. 849 00:51:49,250 --> 00:51:50,958 Είμαι αυτό που λένε «προπαρασκευαστής». 850 00:51:51,500 --> 00:51:52,833 Και όπως λέει ο σεφ, 851 00:51:52,916 --> 00:51:59,208 είμαστε μόλις ένα βήμα πάνω από το θυρωρείο και τους παιδεραστές. 852 00:51:59,291 --> 00:52:01,958 Ακούγεται ότι πρέπει να πάρεις τις δεξιότητές σας στην προετοιμασία μαγειρικής αλλού. 853 00:52:02,041 --> 00:52:05,083 - Μμ. -Ερχομαι. Αν το φτιάξεις, θα έρθουν. 854 00:52:05,166 --> 00:52:07,958 -Πιστέψτε με, θα ήθελα πολύ να ξεκινήσω το δικό μου. -Τι σε εμποδίζει; 855 00:52:08,041 --> 00:52:11,083 Δεν ξέρω, καθόλου χρήματα, ή τη φήμη της επωνυμίας, 856 00:52:11,166 --> 00:52:12,833 επιχειρηματικό σχέδιο, σπιτική ειδικότητα. 857 00:52:12,916 --> 00:52:15,500 Έλα, έχεις ειδικότητα. 858 00:52:15,583 --> 00:52:17,625 Ακόμα και η μαμά μου είχε μια ειδικότητα. 859 00:52:17,708 --> 00:52:20,625 -Ήταν πίτα με καλαμποκάλευρο. -Ω! 860 00:52:20,708 --> 00:52:24,333 Μια γυναίκα με την καρδιά μου. Ξέρεις τη συνταγή; 861 00:52:24,416 --> 00:52:25,583 Όχι, μακάρι. 862 00:52:26,791 --> 00:52:28,333 Ήταν θρυλικό. 863 00:52:28,416 --> 00:52:30,458 Θέλω να πω, ο κόσμος εξακολουθεί να μιλάει γι' αυτό. 864 00:52:32,916 --> 00:52:35,708 Μακάρι, ε… Μακάρι να μπορούσα να θυμηθώ. 865 00:52:37,375 --> 00:52:39,250 Βάζω στοίχημα ότι οι γευστικοί σου κάλυκες το κάνουν. 866 00:52:42,958 --> 00:52:46,958 Εντάξει, το σασπένς με σκοτώνει. Αν μπορούσες να βάλεις ένα πράγμα στο μενού σου, 867 00:52:48,125 --> 00:52:48,958 τι θα ήταν; 868 00:52:49,041 --> 00:52:53,166 Νομίζεις ότι θα μοιραστώ τα μαγειρικά μου μυστικά με έναν άγνωστο; 869 00:52:54,500 --> 00:52:56,958 Θα σου πω τι, Είμαι εδώ για δύο εβδομάδες. 870 00:52:57,041 --> 00:52:59,291 Γιατί δεν προσπαθούμε να σπάσουμε αυτό το παξιμάδι SF μαζί; 871 00:52:59,375 --> 00:53:00,875 Ως ομογενείς του Τέξας, 872 00:53:00,958 --> 00:53:04,875 Νιώθω την υποχρέωση να σας το πω ότι είμαι κορίτσι νηφάλιο, 873 00:53:04,958 --> 00:53:06,875 οπότε δεν θα τα βγάλω πέρα μαζί σου. 874 00:53:06,958 --> 00:53:09,833 Ακόμα κι αν με παρακαλάς, δεν θα το κάνω. Τιμή του Προσκόπου. 875 00:53:18,583 --> 00:53:22,666 Κάτι για τη μέρα με κάνει Θέλεις να το βάλεις στη γραμμή, στο σύρμα 876 00:53:22,750 --> 00:53:27,500 Το μόνο που χρειάζεται να φέρεις είναι ο εαυτός σου Η εταιρεία είναι το μόνο που χρειάζομαι 877 00:53:27,583 --> 00:53:31,416 Δεν είμαι αφελής που χρειάζομαι το μωρό μου 878 00:53:31,500 --> 00:53:35,500 Λοιπόν, σήμερα, έλα Και παίξε γιατί 879 00:53:35,583 --> 00:53:39,458 Έκανα υπομονή 880 00:53:39,541 --> 00:53:44,750 περίμενα Για κάτι τέτοιο 881 00:53:44,833 --> 00:53:46,791 Ωχ-ουι 882 00:53:47,583 --> 00:53:48,958 Όπως αυτό 883 00:53:49,041 --> 00:53:53,083 -Ωχ-ουι -Περιμένω κάτι τέτοιο 884 00:53:53,166 --> 00:53:56,500 -Ωχ-ουι -Περιμένοντας κάτι τέτοιο 885 00:53:56,583 --> 00:53:58,791 Μωρό μου, αν με θέλεις Ξέρεις πού να με βρεις 886 00:53:58,875 --> 00:54:00,875 Θα είμαι έτοιμος για σένα, μωρό μου 887 00:54:00,958 --> 00:54:04,500 Η γεύση είναι τόσο γλυκιά, σαν μέλι Στάζει στο σώμα μου, μωρό μου 888 00:54:04,583 --> 00:54:08,958 Ξέρω ότι αυτή η σκύλα αγαπά Σε τρελαίνει 889 00:54:09,041 --> 00:54:13,208 Σήμερα λοιπόν Δεν θα βγεις να παίξεις, γιατί 890 00:54:13,291 --> 00:54:17,041 Έκανα υπομονή 891 00:54:17,125 --> 00:54:22,458 περίμενα Για κάτι τέτοιο 892 00:54:22,541 --> 00:54:25,208 -Ωχ-ουι -Μμμ 893 00:54:25,291 --> 00:54:26,500 Όπως αυτό 894 00:54:26,583 --> 00:54:30,375 -Ωχ-ουι -Περιμένοντας κάτι τέτοιο 895 00:54:30,458 --> 00:54:32,458 Ωχ-ουι 896 00:54:33,625 --> 00:54:35,125 Όπως αυτό 897 00:54:40,000 --> 00:54:42,750 Δεν ξέρω τι έγινε, σεφ. Το κυκλοφόρησα χθες το βράδυ, 898 00:54:42,833 --> 00:54:44,041 και το έβαλα στο ψυγείο. 899 00:54:44,125 --> 00:54:45,250 Προφανώς όχι. 900 00:54:45,333 --> 00:54:47,500 -Μας έκανες όλους πίσω! -Θα μπορούσαμε να το τρίψουμε. 901 00:54:48,333 --> 00:54:49,375 Ουάου. 902 00:54:50,208 --> 00:54:51,125 Ή… 903 00:54:52,708 --> 00:54:55,291 Είναι… Κατά λάθος πάγωσα το βούτυρο μου στη σχολή μαγειρικής, 904 00:54:55,375 --> 00:54:58,791 και το τρίβουμε έκανε τη ζύμη ακόμα πιο ξεφλουδισμένη. 905 00:54:58,875 --> 00:55:00,291 Ακόμα μιλάς; 906 00:55:00,375 --> 00:55:02,833 Τι είναι αυτό; Τα κορίτσια προετοιμασίας Alpha Gamma; 907 00:55:04,791 --> 00:55:07,083 -Δικαίωμα; -Ανέκδοτο με αστέρι Michelin, σεφ. 908 00:55:07,166 --> 00:55:09,166 «Το κάνει επιπλέον ξεφλουδισμένο». 909 00:55:17,333 --> 00:55:18,375 Γεια σου. 910 00:55:19,541 --> 00:55:21,208 Δεν ζήτησα ποτέ τη βοήθειά σας. 911 00:55:26,458 --> 00:55:27,458 Πούλησα το σημείο. 912 00:55:27,541 --> 00:55:28,875 -Έκανες; -Ναι. 913 00:55:28,958 --> 00:55:31,041 Τι αστέρι! Πρέπει να γιορτάσουμε. 914 00:55:31,125 --> 00:55:33,583 Μετά από σένα. Πώς ήταν η μέρα σας; 915 00:55:33,666 --> 00:55:35,625 Ε… 916 00:55:35,708 --> 00:55:39,583 Σεφ Μπαστιέν ένιωθε ιδιαίτερα άσχημα. 917 00:55:39,666 --> 00:55:41,083 Δεν χρησιμοποίησε ούτε ένα «κουάτ». 918 00:55:41,166 --> 00:55:43,875 Τα έχυσε κυριολεκτικά στον κάδο απορριμμάτων 919 00:55:43,958 --> 00:55:46,125 ενώ διατηρούσε οπτική επαφή μαζί μου. 920 00:55:46,708 --> 00:55:49,750 Ήταν μακελειό κουμ κουάτ. 921 00:55:49,833 --> 00:55:51,000 Σε κοροϊδεύει, Τζιλ. 922 00:55:53,958 --> 00:55:55,625 Δεν ξέρω αν είμαι φτιαγμένος για αυτό. 923 00:55:56,208 --> 00:55:57,375 Τι, αυτή η συναυλία του Φλάνερ; 924 00:55:57,458 --> 00:55:58,458 Αυτό το… 925 00:55:59,666 --> 00:56:00,875 Αυτό το όνειρο. 926 00:56:02,625 --> 00:56:06,833 Αγνοήστε εμένα και τον υπαρξιακό μου τρόμο. 927 00:56:08,458 --> 00:56:12,541 Είναι η τελευταία σου μέρα, και είμαι έτοιμος να γελάσω. 928 00:56:14,291 --> 00:56:15,958 Καλώς ήρθατε στο Golden Gate Giggles. 929 00:56:16,958 --> 00:56:18,166 Είμαι ο ξεναγός σου, Γουόλτερ, 930 00:56:18,250 --> 00:56:23,000 και χαιρόμαστε πολύ που μας επιλέξατε, Η Golden Gate γελάει. 931 00:56:23,083 --> 00:56:24,875 Τι θα έλεγες για ένα αστείο; 932 00:56:24,958 --> 00:56:26,041 Σίγουρος. 933 00:56:26,875 --> 00:56:28,291 Γιατί ο χίπστερ αρνήθηκε… 934 00:56:31,958 --> 00:56:34,791 «Γιατί αρνήθηκε ο χίπστερ να περάσω τη γέφυρα Golden Gate;» 935 00:56:35,500 --> 00:56:36,500 Γιατί; 936 00:56:36,583 --> 00:56:38,666 Επειδή ήταν πολύ mainstream. 937 00:56:38,750 --> 00:56:40,000 Παύση για γέλια. 938 00:56:42,125 --> 00:56:45,375 Είναι η πρώτη μου μέρα σήμερα. 939 00:56:45,458 --> 00:56:49,166 -Συνθλίβω, Γουόλτερ. -Ας ξεκινήσουμε με μερικά αστεία γεγονότα. 940 00:56:49,916 --> 00:56:50,958 Σίγουρος. 941 00:56:51,750 --> 00:56:52,708 Χα! 942 00:56:52,791 --> 00:56:56,958 Το Σαν Φρανσίσκο είναι εκεί εφηύραν το μπλε τζιν, 943 00:56:57,041 --> 00:56:58,208 και το ηλεκτρικό… 944 00:56:58,833 --> 00:57:00,375 -Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -Καλά τα πας. 945 00:57:00,458 --> 00:57:02,083 -Απλά πάρε μια βαθιά ανάσα. -Τα παράτησα. 946 00:57:02,166 --> 00:57:04,583 -Δεν μπορείς. Μας έμειναν 2 ώρες. - Άσε με! 947 00:57:04,666 --> 00:57:07,291 -Οχι. Κάτσε και πάρε μια ανάσα. -Άνοιξε την πόρτα! 948 00:57:07,375 --> 00:57:09,125 -Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά! -Άνοιξε την πόρτα! 949 00:57:09,208 --> 00:57:11,750 - Άσε με! -Γι' αυτό δεν έχω παιδιά. 950 00:57:11,833 --> 00:57:13,416 Άσε με να φύγω! 951 00:57:21,833 --> 00:57:24,791 Γεια, αφεντικό. Πληρώσαμε για γέλια. 952 00:57:24,875 --> 00:57:27,916 Όχι το τμήμα μου. 953 00:57:28,000 --> 00:57:29,500 Θα λάβουμε επιστροφή χρημάτων; 954 00:57:34,791 --> 00:57:35,916 Τι κάνεις; 955 00:57:36,416 --> 00:57:37,250 Ε… 956 00:57:38,833 --> 00:57:40,083 Ε, τι συμβαίνει ρε παιδιά; 957 00:57:40,833 --> 00:57:42,041 Είμαι ο Γουές. 958 00:57:42,125 --> 00:57:43,916 Λοιπόν, από πού είναι όλοι; 959 00:57:44,000 --> 00:57:46,625 Εκτός από το Νιου Τζέρσεϊ. 960 00:57:46,708 --> 00:57:48,458 Κοίτα, παιδί, πρέπει να καθίσεις. Τώρα. 961 00:57:48,541 --> 00:57:51,000 Ε, το ξέρω. λυπάμαι. Εγώ απλά… Ήρθαμε για γέλια, σωστά; 962 00:57:51,083 --> 00:57:53,333 -Ναι. -Ας κάνουμε μερικά γέλια εδώ μέσα. 963 00:57:53,416 --> 00:57:58,916 Εμπρός, έχουμε το παγκοσμίως γνωστό… 964 00:57:59,541 --> 00:58:00,833 στριμωγμένος δρόμος. 965 00:58:04,458 --> 00:58:07,500 Στα δεξιά σας, έχουμε το σπίτι 966 00:58:07,583 --> 00:58:12,291 όπου ο Ρόμπιν Γουίλιαμς έφερε έναν γάιδαρο στο πάρτι στο Mrs. Doubtfire. 967 00:58:13,958 --> 00:58:16,666 Πηγαίνετε στο Fisherman's Wharf 968 00:58:16,750 --> 00:58:18,583 Top of the Mark 969 00:58:19,166 --> 00:58:20,541 Telegraph Hill 970 00:58:20,625 --> 00:58:22,208 Πάρκο Golden Gate 971 00:58:22,291 --> 00:58:27,000 Μωρό, μωρό, μωρό Υπάρχουν τόσα πολλά σε αυτή την πόλη… 972 00:58:27,083 --> 00:58:30,166 Έξω στον κόλπο, το βλέπεις; Αυτό είναι το Αλκατράζ, 973 00:58:30,250 --> 00:58:34,083 η περίφημη φυλακή που είναι γνωστή για φιλοξενία θρυλικών εγκληματιών 974 00:58:34,166 --> 00:58:37,666 όπως ο Αλ Καπόνε και ο Σον Κόνερι. 975 00:58:38,666 --> 00:58:42,125 Εντάξει, κοίτα, παιδί μου, θα έχεις να κάτσεις τώρα αλλιώς θα σε κλωτσήσω. 976 00:58:42,208 --> 00:58:44,000 - Τελευταίο πράγμα. Στα αριστερά σας… -Σοβαρά; 977 00:58:44,083 --> 00:58:47,375 …είναι το απολαυστικό Flâner. Δεν θέλω να τη ντροπιάσω, 978 00:58:47,458 --> 00:58:49,291 αλλά στην πραγματικότητα είμαστε παρόντες 979 00:58:49,375 --> 00:58:53,083 ενός από το Σαν Φρανσίσκο οι πιο ταλαντούχοι ανερχόμενοι σεφ. 980 00:58:53,166 --> 00:58:57,541 Δίδαξε τον σεφ Μπαστιέν όλα όσα ξέρει γιατί... 981 00:58:58,041 --> 00:59:02,916 είναι σίγουρα φτιαγμένη για αυτό. 982 00:59:03,666 --> 00:59:05,958 Εντάξει, Romeo, η παράσταση τελείωσε. 983 00:59:06,041 --> 00:59:08,833 - Πάω. Έχω μόνο ένα ακόμα πράγμα. -Ξέρω ότι είσαι. Όχι, δεν το κάνεις. 984 00:59:08,916 --> 00:59:12,333 -Πάμε. Και τελείωσες. -Άφησα την καρδιά μου 985 00:59:12,416 --> 00:59:15,333 -Σβηστή! Α-χα. Εντάξει. -Στο Σαν Φρανσίσκο 986 00:59:15,416 --> 00:59:16,416 Απλά πρέπει να τελειώσω! 987 00:59:16,500 --> 00:59:18,541 -Ψηλά σε ένα λόφο -Φίλε! 988 00:59:18,625 --> 00:59:22,291 Με καλεί 989 00:59:22,375 --> 00:59:25,750 - Άσε! -Όταν έρθω σπίτι σου 990 00:59:25,833 --> 00:59:30,000 -Εντάξει. Πρόστιμο. -Σαν Φρανσίσκο! 991 00:59:30,083 --> 00:59:34,041 Ο χρυσός σου ήλιος 992 00:59:34,125 --> 00:59:36,583 Θα λάμψει 993 00:59:36,666 --> 00:59:40,875 Για μένα 994 01:00:03,708 --> 01:00:06,583 Υποθέτω ότι οι πρόσκοποι δεν έχουν τιμή, ε; 995 01:00:06,666 --> 01:00:08,458 Είναι καλό που δεν ήμουν ανιχνευτής. 996 01:00:10,791 --> 01:00:12,291 Ναι, εντάξει! 997 01:00:14,916 --> 01:00:16,208 Αχ, τα-ντα! 998 01:00:16,291 --> 01:00:19,333 Μπλε τηγανητές καβούρι και καλαμπόκι με καπνιστό jalapeño aioli. 999 01:00:19,416 --> 01:00:21,166 -Εκπληκτική επιτυχία. -Voilà! 1000 01:00:21,250 --> 01:00:23,041 -Αυτό είναι τρελό. -Ναι. 1001 01:00:26,958 --> 01:00:28,250 -Τι; -Είναι καλό; 1002 01:00:28,333 --> 01:00:30,750 Πλάκα μου κάνεις; Ο σεφ Μπαστιέν είναι ηλίθιος. 1003 01:00:30,833 --> 01:00:32,291 Κάθεται σε ένα χρυσωρυχείο. 1004 01:00:32,375 --> 01:00:34,125 Πώς μάθατε καν πώς να το κάνετε αυτό; 1005 01:00:35,666 --> 01:00:37,000 Χμ… 1006 01:00:40,708 --> 01:00:42,791 Η αδερφή μου ήταν κολλημένη στο σπίτι πολύ ως παιδί. 1007 01:00:44,791 --> 01:00:46,625 Ήταν πραγματικά άρρωστη. 1008 01:00:46,708 --> 01:00:50,541 Και η κουζίνα ήταν το χαρούμενο μέρος μας. 1009 01:00:51,041 --> 01:00:53,208 Ήμασταν σαν δύο μικροί τρελοί επιστήμονες. 1010 01:00:54,875 --> 01:00:57,791 Πάντα πιστεύαμε ότι ήμασταν στα πρόθυρα να ανακαλύψει κάτι 1011 01:00:57,875 --> 01:00:59,500 ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ. 1012 01:01:02,916 --> 01:01:05,625 Ούτως ή άλλως χάνω 1013 01:01:09,750 --> 01:01:11,750 αν και ξέρω… 1014 01:01:13,458 --> 01:01:14,625 Η αδερφή μου… 1015 01:01:15,583 --> 01:01:16,916 Isabelle, πέθανε. 1016 01:01:17,791 --> 01:01:20,875 Τον Νοέμβριο. Είχε κυστική ίνωση. 1017 01:01:22,458 --> 01:01:23,666 Λυπάμαι πολύ, Τζιλ. 1018 01:01:23,750 --> 01:01:26,125 Ήταν απλώς η αγάπη της ζωής μου. Όχι μεγάλο. 1019 01:01:27,541 --> 01:01:29,875 -Στοιχηματίζω ότι είναι περήφανη για σένα. -Ε… 1020 01:01:32,125 --> 01:01:36,166 Ήμουν πολύ πιο ψύχραιμος ως παιδί. Έφτασα στα 12. 1021 01:01:37,916 --> 01:01:41,666 Θα έκανα τα πιο τρελά απλά για να γυρίσω σπίτι με μια ιστορία για εκείνη. 1022 01:01:41,750 --> 01:01:43,458 Θα δοκίμαζα το κρακ αν την έκανε να γελάσει. 1023 01:01:44,041 --> 01:01:48,166 Και τώρα, νομίζω ότι μπορεί να είμαι λίγο νεκρό μέσα. 1024 01:01:48,250 --> 01:01:49,083 Κόρη… 1025 01:01:52,833 --> 01:01:54,958 δεν θα μπορούσες να είσαι λιγότερο νεκρός μέσα σου. 1026 01:01:56,666 --> 01:01:57,833 Τι πρέπει να κάνετε 1027 01:01:57,916 --> 01:01:59,708 πρέπει να βγεις εκεί έξω 1028 01:02:00,291 --> 01:02:01,208 και δοκίμασε να κρακ. 1029 01:02:04,291 --> 01:02:05,291 Έλα μαζί μου… 1030 01:02:07,166 --> 01:02:08,708 στον γάμο της Breeda και του Andy. 1031 01:02:10,000 --> 01:02:10,916 Χμ. 1032 01:02:12,541 --> 01:02:14,208 Καλά. 1033 01:02:14,833 --> 01:02:16,666 Θα ρωτήσω τον αρχηγό μου. 1034 01:02:19,416 --> 01:02:20,416 Εντάξει. 1035 01:02:21,791 --> 01:02:23,000 Έτοιμοι για το κυρίως πιάτο; 1036 01:02:23,083 --> 01:02:24,166 Υπάρχουν περισσότερα; 1037 01:02:25,541 --> 01:02:28,333 -Εγώ… Αυτό ήταν ήδη τόσο εντυπωσιακό. -Ερχομαι! 1038 01:02:28,416 --> 01:02:30,291 Πώς θα μπορούσατε να κάνετε περισσότερα; Ούτε καν… 1039 01:02:30,375 --> 01:02:31,875 -Σκάσε. -Δεν μπορείς να το ξεπεράσεις αυτό. 1040 01:02:35,083 --> 01:02:36,083 Καλά. 1041 01:02:39,625 --> 01:02:42,833 Ούτως ή άλλως χάνω… 1042 01:02:44,291 --> 01:02:45,833 Είναι αυτή η πίτα με γλάστρα; 1043 01:02:45,916 --> 01:02:47,708 Με κρούστα καλαμποκιού. 1044 01:02:49,750 --> 01:02:51,000 Το έφτιαξες αυτό για μένα; 1045 01:02:51,083 --> 01:02:53,750 Ναι. Δηλαδή, δεν έχω ιδέα αν είναι κάτι σαν της μαμάς σου. 1046 01:02:53,833 --> 01:02:56,916 Ήταν ένα πλήρες πείραμα, αλλά θα δούμε. 1047 01:02:57,583 --> 01:02:58,583 Εντάξει. 1048 01:03:25,291 --> 01:03:26,583 Ε… 1049 01:03:28,250 --> 01:03:32,291 Θα πάω… Απλά… Θα ετοιμάσω επιδόρπιο, εντάξει; 1050 01:03:58,541 --> 01:04:00,791 Πιστέψτε το 1051 01:04:00,875 --> 01:04:05,041 Σε χρειάζομαι δίπλα μου 1052 01:04:05,541 --> 01:04:07,875 Ναι, ξέρω ότι ξέρεις 1053 01:04:07,958 --> 01:04:12,250 Να ξέρεις ξέρεις Να ξέρεις ότι ήμουν αμαρτωλός, μωρό μου 1054 01:04:12,333 --> 01:04:14,625 Το έχω δει 1055 01:04:14,708 --> 01:04:18,791 Σε έχω δει ψηλά και ξερά 1056 01:04:19,708 --> 01:04:21,791 Ναι, ξέρω ότι δεν το κάνεις 1057 01:04:21,875 --> 01:04:27,750 Να ξέρεις ότι δεν το ξέρεις Να ξέρεις ότι δεν χρειάζεσαι να το πω 1058 01:04:27,833 --> 01:04:30,958 Αν όμως συμβεί κάτι μεταξύ μας Αλλάζουν όλα; 1059 01:04:32,333 --> 01:04:37,208 Ξέρω ότι το νιώθεις κι εσύ Το βλέπω στο πρόσωπό σου 1060 01:04:37,291 --> 01:04:41,458 Πες μου λοιπόν τώρα να μην πλησιάσω πολύ 1061 01:04:42,750 --> 01:04:43,958 Γιατί πάντα συμβαίνει 1062 01:04:44,041 --> 01:04:46,541 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα 1063 01:04:46,625 --> 01:04:49,291 Πόσο ακόμα μπορεί να διαρκέσει αυτό; 1064 01:04:49,375 --> 01:04:51,125 Ω, μωρό μου, μην σπάσεις 1065 01:04:51,208 --> 01:04:53,791 Κάθε ανάσα που παίρνεις 1066 01:04:53,875 --> 01:04:57,958 Με σκοτώνει απαλά, παγώνει το σώμα μου 1067 01:04:58,041 --> 01:04:59,833 Όταν όμως φτάσουμε στο όριο 1068 01:05:01,458 --> 01:05:02,416 -Συγγνώμη. -Οχι. Συγνώμη. 1069 01:05:02,500 --> 01:05:04,333 -Ναι... Απλά πρέπει να πάω στην τουαλέτα. -Καλά. 1070 01:05:05,333 --> 01:05:06,250 Εντάξει. Είσαι καλά; 1071 01:05:06,333 --> 01:05:07,166 -Ναι. -Καλά. 1072 01:05:07,250 --> 01:05:08,708 -Συγνώμη. Ε… -Α, όχι. Καλά. 1073 01:05:10,750 --> 01:05:11,708 Καλά. 1074 01:05:13,916 --> 01:05:15,833 Απλά πες το. Απλώς πες τα λόγια. 1075 01:05:15,916 --> 01:05:17,291 Απλά πες το. 1076 01:05:17,375 --> 01:05:19,541 Κόρη. Γεια, Τζιλ. Έχω πάει… 1077 01:05:20,416 --> 01:05:23,000 Λαμβάνω τα φωνητικά σας μηνύματα. Έχω πάρει… 1078 01:05:25,208 --> 01:05:26,250 Ω, σκατά. 1079 01:05:26,333 --> 01:05:27,750 Ω, σκατά. 1080 01:05:46,333 --> 01:05:47,333 Κόρη. 1081 01:05:48,750 --> 01:05:49,791 Ε… 1082 01:05:52,916 --> 01:05:54,125 Εγώ, εμ… 1083 01:05:58,958 --> 01:06:00,000 Όχι, δεν πειράζει. 1084 01:06:01,041 --> 01:06:02,250 Είναι απολύτως εντάξει. 1085 01:06:03,500 --> 01:06:04,500 Χμ… 1086 01:06:06,333 --> 01:06:08,041 Θέλετε απλώς να παρακολουθήσετε τον Top Chef; 1087 01:06:08,833 --> 01:06:12,708 Πήρα μια ganache με βάση την ημερομηνία. Το διαμόρφωσα σε μια μικρή σφαίρα, 1088 01:06:12,791 --> 01:06:15,833 και το επικάλυψα σε μια ζύμη μπεζέ με κακάο πριν… 1089 01:06:15,916 --> 01:06:18,083 Τζιλ, έλαβα τα φωνητικά σου μηνύματα. 1090 01:06:18,625 --> 01:06:20,875 Μου αρέσει η έκπληξη στη μέση. Είναι ωραίο. 1091 01:06:20,958 --> 01:06:23,500 Πήγα με ένα ντόνατ τύπου bombolone. 1092 01:06:23,583 --> 01:06:26,666 Δούλεψα σε φρέσκο ξύσμα πορτοκαλιού και λεμονιού, το τηγάνισε, 1093 01:06:26,750 --> 01:06:29,500 και το τελείωσε με γέμιση κρέμα πάθους. 1094 01:06:29,583 --> 01:06:31,166 Η υφή είναι υπέροχη. 1095 01:06:31,250 --> 01:06:32,750 Ο παράδεισος βοήθησέ με 1096 01:06:32,833 --> 01:06:38,000 Το μυαλό μου αλλάζει σαν τον άνεμο 1097 01:06:40,041 --> 01:06:42,250 Σας παρακαλώ συγγνώμη 1098 01:06:42,333 --> 01:06:47,750 Δεν ξέρω από πού να αρχίσω 1099 01:06:47,833 --> 01:06:51,666 Αλλά δεν πίστευα ότι με ένοιαζε 1100 01:06:51,750 --> 01:06:54,041 Θα μπορούσα να είμαι φίλος σου 1101 01:06:54,125 --> 01:06:58,750 Αλλά είμαι απροετοίμαστη Α, δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι 1102 01:06:58,833 --> 01:07:01,041 αγνοούσα 1103 01:07:01,125 --> 01:07:03,500 Ότι άναβες φωτοβολίδες 1104 01:07:03,583 --> 01:07:08,375 Τώρα τρέχω φοβισμένη Ω, πώς έφτασε σε αυτό; 1105 01:07:08,458 --> 01:07:15,458 Ξέρεις ότι δεν το έχω κάνει ποτέ Ήμουν τόσο μόνος μόνος μου 1106 01:07:16,041 --> 01:07:17,916 Και φαίνεται 1107 01:07:18,000 --> 01:07:22,791 Γιατί δεν σε βλέπω όπως παλιά 1108 01:07:23,958 --> 01:07:26,500 Τώρα επιστρέφω Για τα πράγματα που ξέρω 1109 01:07:26,583 --> 01:07:32,750 Ω, όλες οι νύχτες μου έχουν γεύση χρυσού 1110 01:07:32,833 --> 01:07:37,000 Ναι, όταν είμαι μαζί σου Είναι σαν όλα να λάμπουν 1111 01:07:37,083 --> 01:07:42,083 Και όλες τις μέρες μου, μπορούμε να είμαστε χαμηλοί 1112 01:07:42,166 --> 01:07:46,625 Ναι, όταν ξυπνάμε Ξυπνάμε αργά 1113 01:07:51,083 --> 01:07:52,791 Επιδόρπιο tacos. 1114 01:07:53,625 --> 01:07:54,875 Επιδόρπιο tacos; 1115 01:07:55,375 --> 01:07:58,166 Όταν η Izzy ήταν πολύ άρρωστη, προσπάθησαν να την βάλουν να φάει, 1116 01:07:58,250 --> 01:08:00,666 και θα πετούσε τα πάντα εκτός από το αγαπημένο της. 1117 01:08:01,583 --> 01:08:06,500 Επιδόρπιο tacos. Και αυτή είναι η ειδικότητά μου. 1118 01:08:12,666 --> 01:08:13,958 Magic: The Gathering. 1119 01:08:14,666 --> 01:08:15,833 Το παιχνίδι με κάρτες; 1120 01:08:17,666 --> 01:08:20,125 Στην πραγματικότητα, δεν είναι μόνο κάρτες. Είναι πραγματικά συλλεκτικά. 1121 01:08:20,208 --> 01:08:21,583 Είναι πραγματικά πολύτιμα. 1122 01:08:21,666 --> 01:08:24,250 Αλλά, μαμά μου, ε… 1123 01:08:24,916 --> 01:08:26,875 θα μου τα αγόραζε, 1124 01:08:26,958 --> 01:08:29,708 και μου αγόρασε το πρώτο μου πακέτο και… 1125 01:08:30,791 --> 01:08:34,583 Χρειάζομαι μόνο το Alpha Black Lotus για να ολοκληρώσετε το Power Nine. 1126 01:08:34,666 --> 01:08:37,208 Είναι ένα από τα πιο σπάνια χαρτιά στον κόσμο. 1127 01:08:37,291 --> 01:08:40,000 Για αυτό έχω… δουλέψει. 1128 01:08:40,083 --> 01:08:41,000 Εκπληκτική επιτυχία. 1129 01:08:41,083 --> 01:08:44,500 Και νομίζω ότι μπορεί να βρήκα ένα στο eBay. 1130 01:08:44,583 --> 01:08:45,833 -Πραγματικά; -Ναι. 1131 01:08:45,916 --> 01:08:46,916 Έτσι… 1132 01:08:47,500 --> 01:08:50,875 Πρέπει να ομολογήσω, Στην πραγματικότητα θα σε φάνταζα 1133 01:08:50,958 --> 01:08:54,250 γιατί δεν έχετε το πλήρες… Power Nine. 1134 01:08:54,333 --> 01:08:55,708 Οπότε τώρα δεν χρειάζεται. 1135 01:08:55,791 --> 01:08:57,208 -Ναι. -Ναι. 1136 01:08:57,291 --> 01:08:59,791 Εντάξει, ουάου. Ακόμα στο παιχνίδι. 1137 01:09:01,000 --> 01:09:02,250 Ακόμα στο παιχνίδι. 1138 01:09:03,875 --> 01:09:05,000 Θα σε δω στο σπίτι. 1139 01:09:05,083 --> 01:09:05,958 Ναι. 1140 01:09:06,500 --> 01:09:07,541 Ασφαλής πτήση. 1141 01:09:08,458 --> 01:09:09,291 Ευχαριστώ. 1142 01:09:30,375 --> 01:09:32,666 Τελευταία πνοή ελευθερίας μέχρι να αλυσοδεθείς για μια ζωή. 1143 01:09:32,750 --> 01:09:34,666 -Γεια! -Ναι! 1144 01:09:36,583 --> 01:09:38,541 Ω! Είμαστε ενθουσιασμένοι που θα γνωρίσουμε την Τζιλ. 1145 01:09:38,625 --> 01:09:40,250 Ναι, είμαστε. 1146 01:09:41,750 --> 01:09:43,083 Ω, όχι. 1147 01:09:43,166 --> 01:09:44,083 Το ήξερα. 1148 01:09:44,166 --> 01:09:45,250 Τι έγινε, Γουές; 1149 01:09:45,333 --> 01:09:47,083 Τίποτα. Τίποτα. 1150 01:09:47,791 --> 01:09:49,791 Απλώς κάνουμε παρέα. 1151 01:09:49,875 --> 01:09:54,333 Εντάξει, το παραδέχομαι ότι τα πράγματα έχουν γίνει λίγο έντονο. 1152 01:09:54,416 --> 01:09:58,458 Εντονος; Εσύ είσαι αυτός που πέταξε σε άλλη πόλη για αυτό το κορίτσι. 1153 01:09:58,541 --> 01:10:00,708 Όχι, πέταξα σε άλλη πόλη για δουλειά. 1154 01:10:00,791 --> 01:10:03,041 - Α, για δουλειά. -Α, ναι, φυσικά. 1155 01:10:03,125 --> 01:10:04,583 -Ήταν ένα ταξίδι εργασίας. - Ταξίδι εργασίας, και-- 1156 01:10:04,666 --> 01:10:07,083 Το μόνο που λέω είναι μια στο τόσο, Γουές, 1157 01:10:07,166 --> 01:10:10,583 έρχεται κάποιος που αλλάζει όλο το παιχνίδι. 1158 01:10:10,666 --> 01:10:13,916 Ναι, μην είσαι τόσο απασχολημένος με το σκοράρισμα ότι σου λείπει. 1159 01:10:15,083 --> 01:10:16,791 Εκπληκτική επιτυχία. 1160 01:10:16,875 --> 01:10:19,250 - Αυτό ήταν καλό. Τόσο καλό. - Αυτό ήταν ωραίο. 1161 01:10:19,333 --> 01:10:21,500 - Πνευματικά δικαιώματα. -Κάθε φορά. 1162 01:10:21,583 --> 01:10:25,458 Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε. Δεν μας το είπες τι έγινε με τα φωνητικά μηνύματα. 1163 01:10:27,875 --> 01:10:29,666 -Δεν της το είπες; -Ο.Μ. Θεός. 1164 01:10:29,750 --> 01:10:30,583 πάω να. 1165 01:10:30,666 --> 01:10:31,958 -Ψεύτης, ψεύτης! - Παιδιά, κοιτάξτε. 1166 01:10:32,041 --> 01:10:35,458 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι σαν μια άρρωστη επανεκκίνηση του You've Got Mail. 1167 01:10:35,541 --> 01:10:37,375 Ο Τομ Χανκς είναι ο αγαπημένος της Αμερικής! 1168 01:10:37,458 --> 01:10:39,541 Δεν είσαι ο Τομ Χανκς! 1169 01:10:40,041 --> 01:10:41,166 Μπορεί να τον χαστουκίσω. 1170 01:10:41,250 --> 01:10:42,833 -Η βία δεν είναι ποτέ... -Χαστούκισέ τον. 1171 01:10:42,916 --> 01:10:45,500 -Γεια! Γεια σου! -Πες της την αλήθεια. 1172 01:10:45,583 --> 01:10:47,458 -Πάω να. -Καλά; Ναί. 1173 01:10:47,541 --> 01:10:51,458 -Πες της την αλήθεια, Γουές. -Θα! Προσωπικά. 1174 01:10:51,541 --> 01:10:52,958 Το ορκίζομαι στη μαμά μου. 1175 01:10:56,708 --> 01:10:59,000 -Λοιπόν, τώρα δεν μπορούμε να πούμε τίποτα. -Ναι. 1176 01:11:18,000 --> 01:11:21,125 Δεν θέλω να σε βλέπω να χαμογελάς 1177 01:11:21,208 --> 01:11:24,041 Σε θέλω το πρωί 1178 01:11:24,125 --> 01:11:27,375 Πριν πας για παράσταση 1179 01:11:29,500 --> 01:11:32,791 Πες μου κάτι που δεν ξέρω 1180 01:11:32,875 --> 01:11:38,583 Και οδήγησέ με στο μέρος Εκεί που δεν πάει ποτέ κανείς 1181 01:11:40,791 --> 01:11:43,708 Ξέρεις ότι είσαι όμορφη 1182 01:11:43,791 --> 01:11:46,375 Αλλά αυτό δεν είναι ο μισός χρυσός θησαυρός Στην ψυχή σου 1183 01:11:46,458 --> 01:11:49,291 Τι έχεις; Γιατί τα θέλω όλα 1184 01:11:49,375 --> 01:11:51,875 Με τα δάχτυλά σου στο στόμα μου Δεν μπορώ να δω τα λάθη σου 1185 01:11:51,958 --> 01:11:54,833 Οπότε σε παρακαλώ μην με αφήσεις να πέσω 1186 01:11:54,916 --> 01:11:59,583 Οπότε σε παρακαλώ μην με αφήσεις να πέσω 1187 01:11:59,666 --> 01:12:02,958 Μην με αφήσεις να πέσω 1188 01:12:03,041 --> 01:12:05,666 Μην με αφήσεις να πέσω 1189 01:12:05,750 --> 01:12:08,458 Μην με αφήσεις να πέσω 1190 01:12:08,541 --> 01:12:11,583 Μην με αφήσεις να πέσω 1191 01:12:13,291 --> 01:12:15,291 Καλησπέρα σε όλους. Είμαι ο Γουές. 1192 01:12:18,958 --> 01:12:21,583 Ο Άντι είναι νεότερος, πιο ονειροπόλος ξάδερφος του. 1193 01:12:21,666 --> 01:12:23,125 -Ψέματα. -Αν όχι από αίμα. 1194 01:12:23,208 --> 01:12:24,875 Οι μητέρες μας ήταν οι καλύτερες φίλες. 1195 01:12:25,708 --> 01:12:28,708 Και η Breeda είναι η μεγαλύτερη αδερφή που δεν είχα ποτέ. 1196 01:12:28,791 --> 01:12:29,958 Ωχ. 1197 01:12:30,041 --> 01:12:35,041 Προσπάθησα λοιπόν να τους προειδοποιήσω και τους δύο ότι ο γάμος είναι ρώσικη ρουλέτα, εντάξει; 1198 01:12:35,125 --> 01:12:38,041 -Να πάμε πάνω από τα ποσοστά διαζυγίων; -Οχι. 1199 01:12:38,791 --> 01:12:43,666 Εντάξει, αρκεί να πω, Δεν θα θεωρούσα τον εαυτό μου ρομαντικό. 1200 01:12:43,750 --> 01:12:44,791 Ωχ. 1201 01:12:50,333 --> 01:12:51,708 Όμως, εμ… 1202 01:12:53,208 --> 01:12:57,791 ξέρατε ότι αυτά τα δύο δεν έπρεπε καν να συναντηθούμε; 1203 01:12:57,875 --> 01:13:00,125 Το ξυπνητήρι του Andy δεν χτύπησε τυχαία. 1204 01:13:00,208 --> 01:13:04,083 Αυτός ο άνθρωπος δεν άργησε ποτέ σε οτιδήποτε σε όλη του τη ζωή. 1205 01:13:04,166 --> 01:13:07,416 Και έχασε το ραντεβού του στον οδοντίατρο. Και λατρεύει τον οδοντίατρο. 1206 01:13:09,166 --> 01:13:10,000 -Είναι αλήθεια. -Εγώ. 1207 01:13:10,083 --> 01:13:13,833 Τον έβαλαν να περιμένει μια ώρα, και ήταν έτοιμος να φύγει, 1208 01:13:14,583 --> 01:13:15,875 όταν μπήκε η Μπρίντα. 1209 01:13:15,958 --> 01:13:17,083 Ωχ. 1210 01:13:17,166 --> 01:13:19,833 Αν είχε χτυπήσει αυτός ο συναγερμός όταν έπρεπε, 1211 01:13:20,791 --> 01:13:24,041 αυτοί οι δύο δεν θα είχαν συναντηθεί ποτέ, και δεν θα ήμασταν εδώ απόψε. 1212 01:13:26,166 --> 01:13:28,541 Δεν ξέρω για τον τζόγο για πάντα, 1213 01:13:30,208 --> 01:13:31,583 αλλά το ξέρω αυτό. 1214 01:13:32,083 --> 01:13:33,791 Είσαι απόδειξη 1215 01:13:34,583 --> 01:13:36,250 ότι μερικές φορές 1216 01:13:37,916 --> 01:13:39,875 η ζωή φτιάχνει τα πράγματα υπέρ μας. 1217 01:13:47,666 --> 01:13:48,708 Στην Breeda και στον Andy. 1218 01:13:48,791 --> 01:13:50,416 Ναι! 1219 01:13:53,041 --> 01:13:54,416 Με έκανες πιστό. 1220 01:13:59,166 --> 01:14:02,916 -Είμαι τόσο περήφανος για σένα. -Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα, κόουτς. 1221 01:14:03,000 --> 01:14:04,208 Αυτό ήταν όμορφο. 1222 01:14:04,291 --> 01:14:06,375 -Τα χέρια σου είναι τόσο κρύα. -Το ξέρω. 1223 01:14:06,458 --> 01:14:08,583 Τι; 1224 01:14:08,666 --> 01:14:10,041 Περίμενε, ας σε ζεστάνουμε. 1225 01:14:10,125 --> 01:14:11,083 Jeez. 1226 01:14:14,000 --> 01:14:14,916 Ευχαριστώ. 1227 01:14:15,458 --> 01:14:17,583 -Μπορώ να σε ξεπεράσω; -Ναι, παρακαλώ. 1228 01:14:19,166 --> 01:14:20,000 Ευχαριστώ. 1229 01:14:21,958 --> 01:14:23,583 -Εδώ είναι. - Ω, Θεέ μου! Κόρη! 1230 01:14:23,666 --> 01:14:25,458 Ω, ουάου. Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος. 1231 01:14:25,541 --> 01:14:27,125 Ω, Θεέ μου! 1232 01:14:27,208 --> 01:14:29,833 Μπορούμε να καβαλήσουμε την καταιγίδα… 1233 01:14:29,916 --> 01:14:32,625 Μπορώ να πάρω ένα ακόμα και ένα ουίσκι στα βράχια; 1234 01:14:32,708 --> 01:14:35,083 -Ναί. -Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. Είσαι τόσο χαριτωμένος. 1235 01:14:35,166 --> 01:14:37,416 -Συγχαρητήρια! -Απολαμβάνω. Σας ευχαριστώ! 1236 01:14:39,041 --> 01:14:41,375 - Ω, Θεέ μου. -Κοίτα ποιος αποφάσισε να εμφανιστεί! 1237 01:14:46,875 --> 01:14:52,375 Μπορούμε να τα καταφέρουμε όλα 1238 01:14:53,541 --> 01:14:57,375 Πήγαινε και δείξε μας τι πραγματικά είμαστε 1239 01:15:13,250 --> 01:15:15,458 -Θεέ μου, είσαι καλά; -Λυπάμαι πολύ. 1240 01:15:15,541 --> 01:15:16,958 -Είσαι καλά; -Συγνώμη. 1241 01:15:17,791 --> 01:15:20,000 Κόρη! Γεια σου, Τζιλ! Τζιλ, περίμενε! 1242 01:15:20,083 --> 01:15:23,041 Γιατί είναι ο αριθμός της αδερφής μου συνδεδεμένος στο τηλέφωνό σου, Γουές; 1243 01:15:24,166 --> 01:15:26,333 Εντάξει, είναι... Είναι μια τρελή ιστορία. 1244 01:15:26,416 --> 01:15:28,291 Πήρα ένα τηλέφωνο εργασίας, 1245 01:15:28,375 --> 01:15:30,875 και μετά κληρονόμησα τον αριθμό τηλεφώνου της αδερφής σας. 1246 01:15:30,958 --> 01:15:33,291 -Τι λες; Πως; - Αφού πέθανε. 1247 01:15:34,208 --> 01:15:36,000 Αλλά η αδερφή μου πέθανε τον Νοέμβριο. 1248 01:15:41,708 --> 01:15:43,791 Λοιπόν, πήρες το δικό μου… 1249 01:15:45,541 --> 01:15:47,583 φωνητικά μηνύματα όλη αυτή την ώρα; 1250 01:15:48,083 --> 01:15:52,375 επρόκειτο να σου πω. Εγώ απλά… Τα πράγματα συνέχιζαν να γίνονται. 1251 01:15:52,458 --> 01:15:53,791 -Κι εγω-- -Τι άκουσες; 1252 01:15:56,708 --> 01:15:58,125 Wes, τι άκουσες; 1253 01:16:04,708 --> 01:16:05,916 Ο πάγκος μου; 1254 01:16:06,458 --> 01:16:08,750 Ήξερες ότι θα ήμουν στον πάγκο μου. 1255 01:16:08,833 --> 01:16:11,000 Ήξερες για τον Χοσέ, για τη φαντασία μου. 1256 01:16:11,083 --> 01:16:13,375 Ήξερες για την αδερφή μου. Τα ήξερες όλα; 1257 01:16:13,916 --> 01:16:15,125 Τα ήξερες όλα. 1258 01:16:16,416 --> 01:16:18,958 -Θεέ μου, θα πεθάνω. -Απλώς… Τζιλ. 1259 01:16:19,041 --> 01:16:20,500 -Οχι. Το ήξερα. -Κόρη. 1260 01:16:20,583 --> 01:16:23,458 -Περίμενε. -Ήξερα ότι αυτό ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 1261 01:16:23,541 --> 01:16:25,833 -Όχι, Τζιλ. -Ήταν πάρα πολύ τέλειο, ήμουν πολύ χαρούμενος. 1262 01:16:25,916 --> 01:16:28,916 Και δεν είμαι -- δεν είμαι τόσο τυχερός. 1263 01:16:29,000 --> 01:16:30,958 - Θα σου έλεγα. -Πάρε αυτό. 1264 01:16:31,041 --> 01:16:32,791 υπόσχομαι. εγώ… 1265 01:16:33,625 --> 01:16:35,833 Ξέρω πόσο αγαπούσες την Ιζαμπέλ και... 1266 01:16:35,916 --> 01:16:38,041 Όχι, δεν το κάνετε! 1267 01:16:40,208 --> 01:16:42,500 Δεν θα ήξερες τίποτα για αυτό. 1268 01:16:48,583 --> 01:16:49,791 εχεις δικιο. 1269 01:16:53,416 --> 01:16:54,416 Δεν το κάνω. 1270 01:16:55,750 --> 01:16:58,791 Σου αξίζει κάποιος που μπορεί να σε αγαπήσει έτσι και… 1271 01:17:00,166 --> 01:17:01,291 Δεν ξέρω πώς. 1272 01:17:06,291 --> 01:17:07,625 Αυτό είναι τρελό. 1273 01:17:09,416 --> 01:17:12,125 Έτσι άκουσες όλα τα φωνητικά μηνύματα μου, 1274 01:17:12,875 --> 01:17:14,750 και ακόμα δεν το καταλαβαίνεις. 1275 01:17:16,791 --> 01:17:21,083 Αυτά τα φωνητικά μηνύματα δεν είναι παράκληση προς το σύμπαν, 1276 01:17:21,166 --> 01:17:24,333 «Θεέ μου, στείλε μου κάποιον να με αγαπήσει!» 1277 01:17:28,875 --> 01:17:30,625 Δεν χρειάζομαι άντρα. 1278 01:17:37,000 --> 01:17:39,416 Αυτό που χρειάζομαι είναι να επιστρέψει η μικρή μου αδερφή. 1279 01:18:12,791 --> 01:18:13,750 Περιμένετε. 1280 01:18:15,000 --> 01:18:16,666 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1281 01:18:18,791 --> 01:18:19,875 Όχι, αυτό είναι… 1282 01:18:29,875 --> 01:18:31,500 Παρακαλώ, όχι! 1283 01:19:00,291 --> 01:19:02,000 Mettez-vous en rang! 1284 01:19:02,083 --> 01:19:03,416 Παράταξη! 1285 01:19:08,833 --> 01:19:09,875 Προετοιμάστε γουρουνάκια. 1286 01:19:10,666 --> 01:19:11,833 Ναι, σεφ! 1287 01:19:11,916 --> 01:19:14,625 Ήρθε η ώρα να δούμε ποιος από εσάς, 1288 01:19:14,708 --> 01:19:15,750 εάν υπάρχει, 1289 01:19:16,583 --> 01:19:19,583 έχει ότι χρειάζεται για να ψηθεί. 1290 01:19:25,416 --> 01:19:26,791 Σουφλέ. 1291 01:19:26,875 --> 01:19:29,541 -Έχω μια γρήγορη ερώτηση... -Άρχισε! 1292 01:19:41,291 --> 01:19:44,166 Vingt et une λεπτά. «Είκοσι ένα λεπτά». 1293 01:19:47,375 --> 01:19:48,416 Γαμήστε σας. 1294 01:19:55,958 --> 01:19:57,333 Quatorze λεπτά. 1295 01:19:57,916 --> 01:19:59,166 «Δεκατέσσερα λεπτά». 1296 01:20:15,500 --> 01:20:16,375 Όχι. 1297 01:20:16,458 --> 01:20:19,375 Βοήθησέ με αδερφέ. Αχλάδια, δαμάσκηνα. Φρούτα δράκου με σοκολάτα; 1298 01:20:19,458 --> 01:20:21,916 Κρέμα σοκολάτας; Αυτό είναι βαρετό. Τι θα έκανες; 1299 01:20:23,041 --> 01:20:24,625 Τι θα έκανες; 1300 01:20:42,416 --> 01:20:43,458 Φρούτα… 1301 01:20:44,458 --> 01:20:45,583 των θεών. 1302 01:20:48,125 --> 01:20:50,958 Φιστίκι. Φιστίκι και… 1303 01:20:52,958 --> 01:20:53,875 Κούλι βατόμουρο. 1304 01:20:57,541 --> 01:20:58,583 Θεέ μου, αυτό είναι τέλειο. 1305 01:21:00,458 --> 01:21:01,333 Ω! 1306 01:21:01,916 --> 01:21:04,541 Ω, συγγνώμη. Δεν σε άκουσα να λες "γωνιά" 1307 01:21:05,041 --> 01:21:06,458 Κουμκουάτ. 1308 01:21:16,083 --> 01:21:17,000 Καλά. 1309 01:21:17,750 --> 01:21:18,750 Ω! 1310 01:21:21,791 --> 01:21:23,750 Σε σένα σέρνονται, σωματική εξάπλωση… 1311 01:21:23,833 --> 01:21:24,916 Ένα λεπτό. 1312 01:21:25,000 --> 01:21:27,833 Κλείσε την κλήση, σταθεί ανάστημα Κούκλα, τους κάνεις να νιώθουν τόσο μικροί 1313 01:21:27,916 --> 01:21:29,708 Τι στο καλό κάνεις; 1314 01:21:31,958 --> 01:21:36,250 Και τρία, δύο, ένα. 1315 01:21:36,333 --> 01:21:37,833 Φορά! 1316 01:21:37,916 --> 01:21:40,250 Πολύ καλό. Très bien. 1317 01:21:43,041 --> 01:21:45,041 Le moment de vérité. 1318 01:21:45,125 --> 01:21:46,375 «Η στιγμή της αλήθειας». 1319 01:21:52,541 --> 01:21:53,541 Χμ. 1320 01:21:55,291 --> 01:21:58,000 Είναι τα πάντα με έχεις μάθει ποτέ, σεφ. 1321 01:22:00,250 --> 01:22:01,666 Απολαμβάνω. 1322 01:22:01,750 --> 01:22:04,500 -Μου κάνεις μεγάλη τιμή. - Ευχαριστώ, σεφ. 1323 01:22:12,333 --> 01:22:13,583 Ναί. 1324 01:22:13,666 --> 01:22:17,208 Σουφλέ τηγανίτες με φλαμπέ κουμ κουάτ, 1325 01:22:17,291 --> 01:22:21,916 κρέμα chantilly, και αλεσμένα φιστίκια, Σεφ. 1326 01:22:46,708 --> 01:22:50,666 Το να είσαι αρτοποιός έχει να κάνει με την ακρίβεια. 1327 01:22:50,750 --> 01:22:52,166 Συνοχή. 1328 01:22:52,250 --> 01:22:58,583 Το να είσαι φούρναρης δεν είναι για απελπισμένους, ξέφρενους πειραματισμούς. 1329 01:23:02,458 --> 01:23:04,625 Συγχαρητήρια νεαρέ. 1330 01:23:04,708 --> 01:23:07,291 Μου; 1331 01:23:07,375 --> 01:23:09,250 Μου; Τι; 1332 01:23:12,791 --> 01:23:14,083 Ναί! 1333 01:23:15,000 --> 01:23:16,041 Ναι! 1334 01:23:20,291 --> 01:23:22,583 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 1335 01:23:22,666 --> 01:23:25,541 Αυτό είναι ένα αστείο μικρό χα-χα, Χι-χι αστείο, όχι; 1336 01:23:25,625 --> 01:23:27,458 -Οχι. -Μόλις το γεύτηκες. 1337 01:23:27,541 --> 01:23:30,958 Και γιατί μπορεί να είναι αυτό; 1338 01:23:31,041 --> 01:23:33,208 Ίσως γιατί… 1339 01:23:33,291 --> 01:23:35,166 Ε… όχι. 1340 01:23:35,958 --> 01:23:37,875 Είναι ωμό; 1341 01:23:39,000 --> 01:23:42,000 Αλλά το ήξερες, έτσι δεν είναι; 1342 01:23:42,083 --> 01:23:46,166 Γνωρίζατε επίσης ότι ενώ είσαι απασχολημένος εκεί έξω, 1343 01:23:46,250 --> 01:23:49,416 παριστάνοντας τον Timothée Chalamet, 1344 01:23:49,500 --> 01:23:54,125 έχει κολλήσει παμπ σε τάρτες και βούτυρο στην κατάψυξη; 1345 01:23:54,208 --> 01:23:56,791 Και ξέρετε τι; Έχετε σκεφτεί ποτέ 1346 01:23:56,875 --> 01:24:01,833 ότι το κορίτσι με τη νεκρή αδερφή μπορεί να είσαι αυτός που θέλει να κλάψει κατά τη διάρκεια του σεξ;! 1347 01:24:02,416 --> 01:24:04,958 Λοιπόν, βυζιά, κοίτα με. 1348 01:24:05,041 --> 01:24:10,083 Δεν έφυγα από το σπίτι μου και την όμορφη οικογένειά μου 1349 01:24:10,166 --> 01:24:14,791 να σπαταλήσει αυτή την άγρια και πολύτιμη ζωή 1350 01:24:14,875 --> 01:24:19,250 δουλεύοντας για τον διάολο Temu Gordon Ramsay. 1351 01:24:19,333 --> 01:24:20,416 Τελείωσες… 1352 01:24:23,541 --> 01:24:25,666 τέταρτος στο Top Chef! 1353 01:24:25,750 --> 01:24:26,916 Ήταν τρίτο! 1354 01:24:27,000 --> 01:24:29,333 Και μπορείς να πέσεις η κακή εντύπωση του Lumière 1355 01:24:29,416 --> 01:24:33,916 γιατί όλοι ξέρουμε ότι είσαι από το Ουισκόνσιν. 1356 01:24:34,000 --> 01:24:35,416 Και το όνομά σου… 1357 01:24:35,500 --> 01:24:36,375 Όχι! 1358 01:24:36,458 --> 01:24:38,333 …είναι ο Gilbert! 1359 01:24:38,416 --> 01:24:40,041 Στην πραγματικότητα είναι ο Gilbert. 1360 01:24:40,125 --> 01:24:41,708 Ποιος έρχεται μαζί μου; 1361 01:24:41,791 --> 01:24:43,666 Ποιος έρχεται μαζί μου; 1362 01:25:03,458 --> 01:25:06,916 Χρόνια πολλά για μένα 1363 01:25:22,958 --> 01:25:25,041 Έκπληξη! 1364 01:25:25,125 --> 01:25:26,041 Ω, Θεέ μου. 1365 01:25:26,125 --> 01:25:28,500 Πήγα φουλ Τζίλι Μαγκουάιρ. 1366 01:25:28,583 --> 01:25:30,500 Τους είπες να έρθουν μαζί σου, έτσι δεν είναι; 1367 01:25:30,583 --> 01:25:32,333 Ναι. Ναι, το έκανα. 1368 01:25:32,416 --> 01:25:34,000 Κανείς δεν ήρθε μαζί σου, έτσι; 1369 01:25:34,083 --> 01:25:36,791 Όχι. Όχι, δεν το έκαναν. 1370 01:25:36,875 --> 01:25:38,125 δειλοί. 1371 01:25:38,208 --> 01:25:41,833 Όχι πραγματικά. Πού βρίσκονται υποτίθεται ότι θα έρθει σε; 1372 01:25:42,416 --> 01:25:44,250 Δεν έχω χτίσει τίποτα. 1373 01:25:44,875 --> 01:25:46,916 Δεν έχω να προσφέρω τίποτα σε κανέναν. 1374 01:25:47,000 --> 01:25:49,250 Ίσως δεν είμαι πια αυτό που είμαι. 1375 01:25:49,333 --> 01:25:52,541 Και πρέπει απλώς να το αποδεχτώ. Πρέπει να μεγαλώσω. 1376 01:25:53,458 --> 01:25:56,083 Είναι καιρός να μεγαλώσεις. Ήρθε η ώρα να πιάσετε δουλειά στη λογιστική. 1377 01:25:56,166 --> 01:25:58,458 -Αγάπη μου, δεν είσαι καλός στα μαθηματικά. -Τόσο άσχημα. 1378 01:25:58,541 --> 01:26:00,125 Ίσως να είμαι καλά τώρα. 1379 01:26:00,708 --> 01:26:03,125 Δεν έχω μετρήσει εδώ και πολύ καιρό. 1380 01:26:03,208 --> 01:26:04,500 Καλά. Χμ… 1381 01:26:05,000 --> 01:26:08,416 Έχουμε κάτι για σένα. 1382 01:26:10,291 --> 01:26:12,250 Το βρήκαμε στο γκαράζ. 1383 01:26:25,583 --> 01:26:27,875 Νιώθω ότι την απογοητεύω. 1384 01:26:27,958 --> 01:26:29,125 Μέλι. 1385 01:26:30,166 --> 01:26:32,291 Είσαι ο ήρωάς της. 1386 01:26:34,000 --> 01:26:36,041 Ίσως ο ήρωάς της θέλει απλώς να γυρίσει σπίτι. 1387 01:26:36,125 --> 01:26:38,708 Λοιπόν, το σπίτι σας θα σε περιμένει. 1388 01:26:39,208 --> 01:26:40,291 Πάντοτε. 1389 01:26:40,375 --> 01:26:43,875 Αγαπητέ μου, υπάρχει, κάτι άλλο εκεί μέσα. 1390 01:26:58,916 --> 01:27:00,041 Τι; 1391 01:27:00,125 --> 01:27:01,791 Τι είναι -- Τι είναι αυτό; 1392 01:27:01,875 --> 01:27:04,000 Το ταμείο κολεγίου του Izzy. 1393 01:27:04,083 --> 01:27:05,791 Όχι, δεν είμαι… Δεν το αντέχω αυτό. 1394 01:27:05,875 --> 01:27:08,375 Δεν είναι πολλά, αλλά ξέρουμε θα ήθελε να το έχεις. 1395 01:27:10,333 --> 01:27:13,750 Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε για να επιστρέψετε στο σπίτι, αποκτήστε ένα νέο διαμέρισμα, 1396 01:27:14,291 --> 01:27:16,083 ίσως μια δουλειά στη λογιστική. 1397 01:27:16,666 --> 01:27:21,375 Ή θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε για να τους δώσετε κόλαση. 1398 01:27:21,458 --> 01:27:22,875 Τι θα έλεγε ο Izzy; 1399 01:27:26,750 --> 01:27:31,291 Ναι, ναι, ναι 1400 01:27:41,041 --> 01:27:45,583 Πάντα ήταν Μου είπαν ότι έχω υπερβολική υπερηφάνεια 1401 01:27:45,666 --> 01:27:50,375 Πολύ ανεξάρτητη για να σε έχω δίπλα μου 1402 01:27:50,458 --> 01:27:53,166 Αλλά η καρδιά μου είπε 1403 01:27:53,250 --> 01:27:56,500 - Όχι. -Όλοι θα δείτε 1404 01:27:56,583 --> 01:27:58,500 Απλά δεν θα ζήσω για κάποιον 1405 01:27:58,583 --> 01:28:00,750 -Μέχρι να ζήσει για μένα -Μου ρουφάω. 1406 01:28:01,833 --> 01:28:03,375 Λοιπόν, τώρα σε βρήκα 1407 01:28:03,458 --> 01:28:06,958 Και δεν θα σου πω ψέματα 1408 01:28:07,041 --> 01:28:09,958 Αυτή η αγάπη που έχω για σένα… 1409 01:28:10,041 --> 01:28:11,041 Ω, Θεέ μου. 1410 01:28:11,125 --> 01:28:14,041 -Τώρα δείξε μου αγάπη -Δείξε μου αγάπη 1411 01:28:14,958 --> 01:28:16,791 Δείξε μου τη ζωή 1412 01:28:17,541 --> 01:28:22,000 Μωρό μου, δείξε μου περί τίνος πρόκειται 1413 01:28:23,041 --> 01:28:27,791 Είσαι αυτός που χρειάστηκα ποτέ 1414 01:28:27,875 --> 01:28:32,083 Δείξε μου την αγάπη και περί τίνος πρόκειται 1415 01:28:32,166 --> 01:28:33,333 Εντάξει 1416 01:28:33,416 --> 01:28:37,625 Δείξε μου αγάπη, δείξε μου ζωή 1417 01:28:37,708 --> 01:28:38,625 Εντάξει 1418 01:28:38,708 --> 01:28:42,791 Δείξε μου την αγάπη και περί τίνος πρόκειται 1419 01:28:42,875 --> 01:28:44,291 Εντάξει 1420 01:28:49,333 --> 01:28:52,083 Γεια σας, κύριε. Σας ενδιαφέρει δοκιμάζοντας ένα από τα… 1421 01:28:52,791 --> 01:28:54,166 Γεια σου. 1422 01:29:06,666 --> 01:29:08,250 -Εκπληκτική επιτυχία. -Γεια. 1423 01:29:08,333 --> 01:29:09,166 Γεια σου. 1424 01:29:09,750 --> 01:29:11,958 Μπορούμε να πάρουμε το Ube All Day nachos; 1425 01:29:12,041 --> 01:29:13,125 Ναί. 1426 01:29:13,208 --> 01:29:14,625 Σας ευχαριστώ. 1427 01:29:16,916 --> 01:29:18,208 Ω, Θεέ μου! 1428 01:29:18,291 --> 01:29:19,750 Σκατά, έχει πάρει φωτιά! 1429 01:29:29,750 --> 01:29:30,666 Λυπάμαι λοιπόν. 1430 01:29:30,750 --> 01:29:34,500 Δεν μπορώ να φτιάξω το γλυκό σας νάτσος… 1431 01:29:35,250 --> 01:29:36,125 πια. 1432 01:29:36,208 --> 01:29:37,791 Σε μισώ. 1433 01:29:37,875 --> 01:29:39,000 λυπάμαι πολύ. 1434 01:29:39,083 --> 01:29:40,666 Της έμαθες να μισεί. 1435 01:29:55,125 --> 01:29:55,958 Ηλίθιος. 1436 01:29:59,000 --> 01:30:00,708 Κλείσαμε! 1437 01:30:03,458 --> 01:30:05,250 Είπα ότι κλείσαμε! 1438 01:30:08,750 --> 01:30:11,000 -Ζέλλα, τι κάνεις εδώ; -Σκατά. 1439 01:30:11,083 --> 01:30:12,125 Βραχυκύκλωμα; 1440 01:30:12,958 --> 01:30:15,666 υποθέτω. 1441 01:30:15,750 --> 01:30:17,416 Μάλλον υπερφόρτωσε την μπαταρία. 1442 01:30:17,500 --> 01:30:19,708 Πρέπει να ενισχυθεί το ηλεκτρικό σύστημα. 1443 01:30:21,916 --> 01:30:24,791 Γιατί προετοιμάζετε τσιπς; Όλα πρέπει να σερβίρονται ζεστά. 1444 01:30:24,875 --> 01:30:29,791 Λοιπόν, δεν έχω χρόνο για να φτιάξετε φρέσκα πατατάκια κάθε παραγγελία. 1445 01:30:29,875 --> 01:30:31,291 Φαίνεται ότι το κάνετε. 1446 01:30:31,375 --> 01:30:33,583 Που με φέρνει στο γιατί, σε ό,τι είναι ιερό, 1447 01:30:33,666 --> 01:30:35,125 είσαι παρκαρισμένος στη μαρίνα; 1448 01:30:35,208 --> 01:30:38,541 Η Μαρίνα είναι όμορφη, και υπάρχουν πολλοί τζόκερ και-- 1449 01:30:38,625 --> 01:30:42,291 Preppy tech bros και Karens και βίγκαν κλώνους Alo; 1450 01:30:42,791 --> 01:30:44,708 Όλοι μισούν τη Μαρίνα. 1451 01:30:45,208 --> 01:30:46,958 Η Μαρίνα μισεί τον εαυτό της. 1452 01:30:47,041 --> 01:30:48,541 Βασικά είναι LA. 1453 01:30:48,625 --> 01:30:51,166 Ας προσποιηθούμε αυτό το μικρό απαλό άνοιγμα… 1454 01:30:51,250 --> 01:30:53,291 εξαιρετικά μαλακό, χαλαρό άνοιγμα δεν έγινε ποτέ. 1455 01:30:53,375 --> 01:30:59,250 Μετακινούμε το φορτηγό στη μεγάλη μας επαναλειτουργία στο Hippie Hill. 1456 01:30:59,333 --> 01:31:00,500 "Εμείς"; 1457 01:31:00,583 --> 01:31:02,166 Ρώτησες ποιος ήταν μαζί σου, σωστά; 1458 01:31:02,250 --> 01:31:03,208 Ναι. 1459 01:31:05,166 --> 01:31:06,833 Είμαι μαζί σου, εντάξει; 1460 01:31:10,250 --> 01:31:11,291 Είμαι μαζί σου. 1461 01:31:11,875 --> 01:31:12,750 Γιατί; 1462 01:31:13,250 --> 01:31:14,458 Είσαι καλός. 1463 01:31:15,000 --> 01:31:16,458 Και εγώ το ίδιο. 1464 01:31:16,541 --> 01:31:19,625 Και αν δεν μπορείτε να τους συμμετάσχετε, νικήστε τους. 1465 01:31:40,750 --> 01:31:46,791 Όταν σβήνουν τα φώτα στην πόλη 1466 01:31:47,958 --> 01:31:54,166 Και ο ήλιος λάμπει στον κόλπο 1467 01:31:55,041 --> 01:32:00,916 Ω, θέλω να είμαι εκεί στην πόλη μου 1468 01:32:01,000 --> 01:32:02,208 Ω 1469 01:32:02,291 --> 01:32:09,125 Ω, ω, ω! 1470 01:32:09,208 --> 01:32:12,500 Ναι, ναι! 1471 01:32:16,708 --> 01:32:21,750 Ω, αχ, αχ 1472 01:32:22,791 --> 01:32:29,500 Όταν σβήνουν τα φώτα στην πόλη 1473 01:32:29,583 --> 01:32:35,708 Και ο ήλιος λάμπει στον κόλπο 1474 01:32:36,375 --> 01:32:42,166 Ω, θέλω να είμαι εκεί στην πόλη μου 1475 01:32:42,250 --> 01:32:44,000 Ω 1476 01:32:44,083 --> 01:32:49,416 Ω, ω, ω 1477 01:32:50,708 --> 01:32:56,833 Ω, ω, ω 1478 01:33:01,708 --> 01:33:03,208 -Γεια. -Κόρη. 1479 01:33:03,291 --> 01:33:05,458 Είσαι σπίτι. 1480 01:33:05,541 --> 01:33:06,416 Γεια, γλυκιά μου. 1481 01:33:08,833 --> 01:33:11,625 Ναι. Εντάξει, τέλειο. 1482 01:33:12,125 --> 01:33:13,208 Καλά. 1483 01:33:19,750 --> 01:33:21,166 μμ. 1484 01:33:28,708 --> 01:33:30,625 έφαγα. απλά ήθελα να έρθω να σου πω ένα γεια. 1485 01:33:31,875 --> 01:33:33,291 -Γεια. -Γεια. 1486 01:33:35,750 --> 01:33:36,625 Τι κάνετε; 1487 01:33:37,875 --> 01:33:39,375 Θα μου μιλήσεις; 1488 01:33:40,166 --> 01:33:42,041 Δεν σε βλέπουμε ποτέ πια. 1489 01:33:44,125 --> 01:33:47,041 Wes, περνάς κάθε βράδυ στο José's. 1490 01:33:48,000 --> 01:33:49,958 -Δεν είναι στο Χοσέ. -Το ξέρω. 1491 01:33:50,041 --> 01:33:53,583 -Το ξέρεις αυτό; -Εγώ… το ξέρω. 1492 01:33:56,958 --> 01:33:58,291 Απλώς αγαπώ το José's. 1493 01:33:59,500 --> 01:34:02,000 Κανείς δεν αγαπάει τόσο πολύ τον Χοσέ. 1494 01:34:02,875 --> 01:34:05,500 Ο Χοσέ δεν αγαπά τόσο πολύ τα του Χοσέ. 1495 01:34:05,583 --> 01:34:07,208 Μου αρέσει πολύ ο Χοσέ. 1496 01:34:09,666 --> 01:34:13,000 Η Τζιλ τα πάει πολύ καλά. Αν βοηθάει. 1497 01:34:13,583 --> 01:34:15,833 -Πήρε ένα φορτηγό με τρόφιμα. -Πώς το ξέρεις; 1498 01:34:16,750 --> 01:34:18,916 Προφανώς την ακολουθώ στο Instagram. Είναι αξιολάτρευτη. 1499 01:34:22,333 --> 01:34:23,625 Δεν κρυφοκοιτάζεις ποτέ; 1500 01:34:25,166 --> 01:34:28,000 Νομίζω ότι της έφτανε από εμένα που κρυφοκοιτάω στη ζωή της. 1501 01:34:31,500 --> 01:34:32,666 Ναι. 1502 01:34:34,958 --> 01:34:35,958 Ναι. 1503 01:34:48,583 --> 01:34:50,625 Ελπίζω να πήρε πίσω τα φωνητικά της μηνύματα. 1504 01:34:50,708 --> 01:34:51,750 Τι; 1505 01:34:53,833 --> 01:34:57,333 Δημοσίευσε για την ήττα όλα τα φωνητικά της μηνύματα από την Isabelle. 1506 01:34:59,375 --> 01:35:00,375 Ήταν πριν λίγο. 1507 01:35:00,458 --> 01:35:05,083 Ρωτούσε αν κάποιος ήξερε πώς να τα ανακτήσει. 1508 01:35:10,250 --> 01:35:11,875 Φωνητικά μηνύματα; 1509 01:35:11,958 --> 01:35:14,291 Είναι κρυπτογραφημένα. 1510 01:35:14,375 --> 01:35:15,791 Μάλλον έχει ήδη σκουπιστεί. 1511 01:35:16,458 --> 01:35:19,541 Ακόμα κι αν δεν είναι, θα πρέπει να χακάρεις έναν διακομιστή τηλεπικοινωνιών, 1512 01:35:19,625 --> 01:35:21,875 με τον οποίο καταλήγετε σε μια λίστα παρακολούθησης. 1513 01:35:22,458 --> 01:35:26,625 Γιατί δεν προσπαθείτε να πετύχετε τις πωλήσεις σας με τον παλιομοδίτικο τρόπο, Γουές; Με την πώληση. 1514 01:35:28,708 --> 01:35:31,500 Όχι, Φέλιξ, δεν είναι προς πώληση, φίλε. 1515 01:35:31,583 --> 01:35:32,833 Είναι για κορίτσι. 1516 01:35:38,416 --> 01:35:40,041 Και τα έκανα όλα λάθος. 1517 01:35:42,666 --> 01:35:44,625 Αλλά αυτό φαίνεται σαν ένα πράγμα… 1518 01:35:47,000 --> 01:35:49,750 Δεν ξέρω, ίσως το μόνο ότι μπορώ να κάνω σωστά. 1519 01:35:59,208 --> 01:36:00,791 Magic: The Gathering; 1520 01:36:00,875 --> 01:36:03,125 Τι νομίζεις ότι είμαι; Ένας χαμένος; 1521 01:36:03,208 --> 01:36:07,833 Αυτό, Felix, είναι μια έκδοση Alpha Μαύρη κάρτα Lotus. 1522 01:36:08,708 --> 01:36:11,000 Αυτό είναι το πιο πολύτιμο πράγμα που έχω. 1523 01:36:11,833 --> 01:36:15,208 Αν κάποιος μπορεί να το κάνει αυτό, είσαι εσύ. 1524 01:36:25,166 --> 01:36:26,083 Wes! 1525 01:36:28,416 --> 01:36:31,500 Ίσως θα έπρεπε απλώς… να της τηλεφωνήσεις; 1526 01:36:33,583 --> 01:36:35,291 Όχι. Δεν απαντούσε. 1527 01:36:37,125 --> 01:36:38,125 Στη συνέχεια… 1528 01:36:39,333 --> 01:36:40,833 αφήστε της ένα τηλεφωνητή. 1529 01:36:43,750 --> 01:36:47,125 Υπάρχει λάμψη στο πάτωμα Μετά το πάρτι… 1530 01:36:54,208 --> 01:36:56,541 Κερί και Polaroid Στο ξύλινο πάτωμα… 1531 01:36:56,625 --> 01:36:58,916 Φτάσατε στη Τζιλ, και ξέρεις το τρυπάνι. 1532 01:36:59,625 --> 01:37:02,458 Γεια, Τζιλ. Είναι ο Γουές. 1533 01:37:03,833 --> 01:37:04,791 Πέρασε ένα λεπτό. 1534 01:37:05,875 --> 01:37:06,875 Χμ… 1535 01:37:08,666 --> 01:37:11,708 Είδα το φορτηγό σου να σκάει. 1536 01:37:13,291 --> 01:37:14,750 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1537 01:37:15,583 --> 01:37:18,250 Εγώ… Αν μπορώ να το πω αυτό. Χμ… 1538 01:37:23,333 --> 01:37:24,375 Εγώ απλά… 1539 01:37:24,458 --> 01:37:29,458 Ήθελα να σας ενημερώσω ότι, ε, πήρα έναν νέο αριθμό εργασίας, 1540 01:37:29,541 --> 01:37:34,208 ώστε να μπορείτε να συνεχίσετε να αφήνετε φωνητικά μηνύματα. 1541 01:37:35,875 --> 01:37:40,291 Χμ, πλήρωσα τη γραμμή μέχρι το τέλος του επόμενου έτους. 1542 01:37:40,375 --> 01:37:43,500 Και μπορώ να το παρατείνω κι άλλο. 1543 01:37:43,583 --> 01:37:45,750 Χμ, όσο θέλεις. 1544 01:37:45,833 --> 01:37:48,791 Και κανείς δεν θα ακούει. 1545 01:37:50,416 --> 01:37:51,500 Απλά Izzy. 1546 01:37:52,208 --> 01:37:57,125 Θέλω τα μεσάνυχτά σου… 1547 01:37:57,208 --> 01:37:59,875 Μάλλον έχεις σχέδια απόψε, χμ, 1548 01:38:00,833 --> 01:38:05,916 αλλά σκεφτόμουν του κουδουνίσματος της Πρωτοχρονιάς στο José's. 1549 01:38:07,916 --> 01:38:12,625 Ξέρεις, ποιος χρειάζεται ένα μεταμεσονύκτιο φιλί πότε μπορείς να σπάσεις ένα τάκο; Έχω δίκιο; 1550 01:38:13,833 --> 01:38:15,125 Αυτό, εμ… 1551 01:38:16,833 --> 01:38:19,416 Συγγνώμη, αυτό ακουγόταν καλύτερα στο μυαλό μου. Ε… 1552 01:38:24,083 --> 01:38:26,458 Δεν ξέρω καν αν είσαι στην πόλη. 1553 01:38:27,875 --> 01:38:29,458 Λοιπόν, εμ… 1554 01:38:33,708 --> 01:38:35,625 Καλή χρονιά Τζιλ. 1555 01:38:40,458 --> 01:38:41,916 -Παρέμβαση. -Τι; 1556 01:38:42,000 --> 01:38:43,500 -Παρέμβαση! -Τι είσαι... 1557 01:38:43,583 --> 01:38:46,083 -Μας σηκώσατε! Πάλι. -Μμ-χμ! 1558 01:38:46,166 --> 01:38:49,500 Κανένας ξάδερφός μου δεν ξοδεύει Πρωτοχρονιά μόνος, κλαίει στην Τέιλορ Σουίφτ. 1559 01:38:49,583 --> 01:38:51,041 Δεν κλαίω στην Τέιλορ Σουίφτ. 1560 01:38:51,125 --> 01:38:53,875 -Όλο το μπλοκ μπορεί να ακούσει! -Πάλι παραπονιούνται. 1561 01:38:53,958 --> 01:38:57,083 -Εντάξει, έχω σχέδια απόψε, οπότε… -Όχι άλλα tacos! 1562 01:38:57,166 --> 01:38:58,041 Ναι, tacos! 1563 01:38:58,125 --> 01:38:59,125 Μου λείπει ο παλιός Γουές! 1564 01:38:59,208 --> 01:39:01,958 λυπάμαι. Ο παλιός Γουές δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 1565 01:39:02,041 --> 01:39:03,958 -Γιατί; Ω… -Α, όχι. Μην τολμήσεις. 1566 01:39:04,041 --> 01:39:06,416 -Επειδή είναι νεκρός. -Βάλε τον κώλο σου στο ντους! 1567 01:39:06,500 --> 01:39:09,958 Θεέ μου, χρειάζεσαι ένα ντους. Θα πάμε στο πάρτι. 1568 01:39:10,041 --> 01:39:10,875 -Οχι! -Ναί! 1569 01:39:10,958 --> 01:39:12,541 -Οχι! -Ναί! 1570 01:39:15,666 --> 01:39:17,416 Καλά. Πολύ ώριμο. 1571 01:39:17,500 --> 01:39:18,416 Όχι! 1572 01:39:25,583 --> 01:39:27,208 Είμαι Postmating σαμπάνια. 1573 01:39:27,291 --> 01:39:28,500 -Πολύ ωραία. -Περιμένετε. 1574 01:39:28,583 --> 01:39:29,875 Κοίτα τι με έκανες να κάνω! 1575 01:39:29,958 --> 01:39:34,875 σκεφτόμουν του κουδουνίσματος της Πρωτοχρονιάς στο José's. 1576 01:39:34,958 --> 01:39:40,000 Ξέρεις, ποιος χρειάζεται ένα μεταμεσονύκτιο φιλί πότε μπορείς να σπάσεις ένα τάκο; Έχω δίκιο; 1577 01:39:48,458 --> 01:39:49,333 Τι; 1578 01:39:56,708 --> 01:39:58,458 Τριάντα λεπτά. 1579 01:39:58,541 --> 01:39:59,541 Ωχ! 1580 01:40:00,750 --> 01:40:02,166 Ουου. 1581 01:40:58,041 --> 01:41:00,333 Τι ήταν μαζί της, Γουές; 1582 01:41:07,666 --> 01:41:09,500 Δεν είχε φίλτρο να μιλήσει. 1583 01:41:09,583 --> 01:41:11,333 Χμ. 1584 01:41:12,583 --> 01:41:15,666 Τα μάγουλά της ήταν πάντα γεμάτα φαγητό, 1585 01:41:15,750 --> 01:41:16,708 σαν ένα… 1586 01:41:17,583 --> 01:41:18,833 σέξι chipmunk. 1587 01:41:21,333 --> 01:41:22,291 Και… 1588 01:41:24,541 --> 01:41:27,083 -Ξέρετε τι είναι το κουμ κουάτ; -Οχι. 1589 01:41:27,166 --> 01:41:29,958 Ένα μικρό εσπεριδοειδές εγγενής στη Νοτιοανατολική Ασία. 1590 01:41:30,708 --> 01:41:31,708 Ναι. 1591 01:41:33,083 --> 01:41:33,958 Αυτό ήταν περίεργο. 1592 01:41:38,458 --> 01:41:39,375 Και το γέλιο της. 1593 01:41:40,791 --> 01:41:42,083 Ήταν, εμ… 1594 01:41:47,916 --> 01:41:48,916 Ναι. 1595 01:41:50,708 --> 01:41:52,000 έχω σπάσει. 1596 01:41:55,333 --> 01:41:57,041 Και ήταν το όνειρο. 1597 01:41:57,875 --> 01:41:59,875 Της το είπες; 1598 01:42:00,666 --> 01:42:02,958 Είναι σπίτι για τις διακοπές. 1599 01:42:03,041 --> 01:42:04,666 Όχι, είναι πολύ αργά. 1600 01:42:05,500 --> 01:42:09,958 Το είπες, Breeds, σαν, δεν είναι εκεί. 1601 01:42:10,041 --> 01:42:11,791 Γιατί να είναι αυτή; Αυτή… 1602 01:42:14,541 --> 01:42:15,625 Δεν μου αξίζει αυτό. 1603 01:42:21,666 --> 01:42:26,041 Ίσως μερικές φορές η ζωή να φτιάχνει τα πράγματα υπέρ μας. 1604 01:42:36,708 --> 01:42:37,666 Τι; 1605 01:42:46,250 --> 01:42:47,250 Ω, Θεέ μου. 1606 01:42:55,708 --> 01:42:57,333 Γειά σου; 1607 01:42:57,416 --> 01:43:00,208 Γειά σου; Νομίζω ότι έχω λάθος αριθμό. 1608 01:43:00,291 --> 01:43:02,250 Προσπαθώ να προσεγγίσω τον μεγάλο μου αδερφό, την Τζιλ, 1609 01:43:02,333 --> 01:43:04,791 που έχει συνέντευξη σήμερα. Ίσως την έχετε ακούσει; 1610 01:43:04,875 --> 01:43:08,791 Ο αδερφός μου, η Τζιλ, που μάκωσε πάνω στον Κόλιν Κόργουιν, τότε χτύπησε τον κώλο του. 1611 01:43:08,875 --> 01:43:13,625 Ο αδερφός μου είναι ο πιο καυτός, η πιο γενναία, η χειρότερη σκύλα στο μπλοκ. 1612 01:43:13,708 --> 01:43:16,041 Τα προφυλακτικά τη φοράνε για προστασία. 1613 01:43:17,083 --> 01:43:21,666 «Σίμπα, θυμήσου ποιος είσαι». 1614 01:43:23,791 --> 01:43:27,541 Αυτό δεν ήταν το καλύτερό μου. 1615 01:43:29,750 --> 01:43:31,791 Έχω ένα καλό προαίσθημα για αυτό, Τζίλι. 1616 01:43:32,791 --> 01:43:35,541 Δεν πειράζει αν φοβάσαι. Είμαι εκεί μαζί σου. 1617 01:43:35,625 --> 01:43:36,666 Το νιώθεις αυτό; 1618 01:43:37,333 --> 01:43:38,791 Αυτός είμαι αδερφέ. 1619 01:43:39,791 --> 01:43:40,833 Βγες εκεί έξω. 1620 01:43:51,958 --> 01:43:54,125 Αυτό είναι το μέρος όπου τρέχεις, Γουές. 1621 01:43:57,375 --> 01:43:58,666 -Τρέξιμο! -Έχεις 15 λεπτά. 1622 01:43:58,750 --> 01:44:00,041 -Καλά. Τρέξιμο; -Τώρα. Πάω. 1623 01:44:00,125 --> 01:44:01,500 -Να πάω; -Ναι, πήγαινε. 1624 01:44:02,750 --> 01:44:05,250 Μην πάρετε 1625 01:44:05,333 --> 01:44:06,916 -Σ'αγαπώ. -Α, να πάει. 1626 01:44:07,000 --> 01:44:09,416 Αυτά τα όμορφα πράγματα που έχω 1627 01:44:09,500 --> 01:44:12,666 Παρακαλώ μείνετε 1628 01:44:13,833 --> 01:44:16,541 Σε θέλω, σε χρειάζομαι, Θεέ μου 1629 01:44:16,625 --> 01:44:19,583 Μην πάρετε 1630 01:44:20,583 --> 01:44:23,250 Αυτά τα όμορφα πράγματα που έχω… 1631 01:44:24,291 --> 01:44:25,958 Ω, σκατά! Ουάου! 1632 01:44:26,041 --> 01:44:27,166 Βγες από το δρόμο! 1633 01:44:27,250 --> 01:44:30,125 Αυτά τα όμορφα πράγματα που έχω 1634 01:44:30,208 --> 01:44:34,416 Ω, ω, ω 1635 01:44:34,500 --> 01:44:37,041 Ωχ 1636 01:44:37,125 --> 01:44:41,291 Ωχ, ω, ω 1637 01:44:41,375 --> 01:44:43,875 Ωχ 1638 01:44:43,958 --> 01:44:47,041 Παρακαλώ μείνετε 1639 01:44:50,333 --> 01:44:51,375 Συγγνώμη! 1640 01:44:51,458 --> 01:44:54,916 Απλά-- Απλώς ψάχνω κάποιον. Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1641 01:44:55,000 --> 01:44:57,875 Αυτά τα όμορφα πράγματα που έχω 1642 01:45:14,458 --> 01:45:16,541 -Γεια. -Περιμένετε. Κόρη. Χμ… 1643 01:45:18,583 --> 01:45:20,125 Πρέπει να σου πω κάτι. 1644 01:45:22,625 --> 01:45:23,625 σε αγαπώ. 1645 01:45:25,083 --> 01:45:30,125 Σε μια πολύ άβολη, απελπισμένη, καταναλώνοντας είδος τρόπου. 1646 01:45:30,208 --> 01:45:32,833 Αλλά δεν ήταν από τη στιγμή που σε είδα. 1647 01:45:32,916 --> 01:45:35,333 Ήταν… πριν από τότε. 1648 01:45:35,416 --> 01:45:36,291 Και… 1649 01:45:38,291 --> 01:45:39,416 φοβάμαι. 1650 01:45:39,500 --> 01:45:41,625 Και εγώ… 1651 01:45:42,250 --> 01:45:44,500 Δεν έχω πραγματικά τα εργαλεία για αυτό. Όμως… 1652 01:45:45,541 --> 01:45:48,708 με κάνεις να νιώθω γενναίος. 1653 01:45:53,208 --> 01:45:54,875 Με κάνεις να νιώθω τα πάντα. 1654 01:45:59,791 --> 01:46:02,041 Ξέρω ότι δεν χρειάζεσαι άντρα, Τζιλ. 1655 01:46:04,958 --> 01:46:06,750 Αλλά σίγουρα σε χρειάζομαι. 1656 01:46:20,833 --> 01:46:22,750 Αυτό ήταν καλό. Πραγματικά καλό. 1657 01:46:22,833 --> 01:46:24,375 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. 1658 01:46:26,500 --> 01:46:28,958 -Νιώθω σαν τη Μεγκ Ράιαν. - Μμ. 1659 01:46:29,041 --> 01:46:31,541 Λοιπόν, αυτό θα με έκανε τον Τομ... 1660 01:46:31,625 --> 01:46:33,625 Ω, συγγνώμη! 1661 01:46:33,708 --> 01:46:35,500 Σου είπα, είπα ότι φεύγω. Καλά. 1662 01:46:35,583 --> 01:46:38,083 Ναι, ναι, ναι! 1663 01:46:38,166 --> 01:46:39,083 -Lo siento. -Σας ευχαριστώ. 1664 01:46:44,541 --> 01:46:45,791 Γειά σου. 1665 01:46:45,875 --> 01:46:47,916 Ω, συγγνώμη. Δώσε μου μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1666 01:46:48,541 --> 01:46:49,958 Θα πάω να κάνω το διάλειμμά μου, εντάξει; 1667 01:46:50,041 --> 01:46:51,250 -Κάνε το. -Καλά. 1668 01:46:51,958 --> 01:46:52,958 Επόμενος. 1669 01:46:55,750 --> 01:46:58,625 Η κλήση σας προωθήθηκε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 1670 01:46:59,375 --> 01:47:00,833 Γεια σου, Ίζαμπελ. 1671 01:47:02,291 --> 01:47:03,416 Αυτός είναι ο Γουές. 1672 01:47:06,333 --> 01:47:08,291 Ήθελα να ζητήσω την ευλογία σου. 1673 01:47:09,666 --> 01:47:11,666 Θα ζητήσω από την Τζιλ να μετακομίσει μαζί μου. 1674 01:47:13,416 --> 01:47:14,791 Ή εδώ, λοιπόν… 1675 01:47:15,541 --> 01:47:20,291 Δηλαδή, υποθέτω ότι είμαι στην πραγματικότητα θα ρωτήσω αν μπορώ να μετακομίσω σε αυτήν. 1676 01:47:21,750 --> 01:47:22,750 Χμ… 1677 01:47:25,916 --> 01:47:30,541 Ξέρω ότι δεν μπορώ ποτέ να σε αντικαταστήσω, αλλά… 1678 01:47:31,916 --> 01:47:34,375 Υπόσχομαι να παρακολουθήσω κάθε επεισόδιο του Top Chef. 1679 01:47:35,166 --> 01:47:36,708 Ακόμα κι αφού τους έχω δει όλους. 1680 01:47:37,416 --> 01:47:43,333 Και, ναι, υπόσχομαι να συμμετάσχω σε όλα τα χορευτικά πάρτι Robyn. 1681 01:47:46,500 --> 01:47:47,625 είμαι… 1682 01:47:49,250 --> 01:47:51,000 συγγνώμη που δεν σε γνώρισα ποτέ. 1683 01:47:52,333 --> 01:47:54,166 Πάντα ήθελα μια μικρή αδερφή. 1684 01:47:55,333 --> 01:48:00,750 Οπότε αν υπάρχει τρόπος ότι θα μπορούσες απλώς να μου δώσεις ένα σημάδι. 1685 01:48:00,833 --> 01:48:02,166 Γεια σου, Izz. 1686 01:48:03,750 --> 01:48:04,583 Θα είμαι πολύ γρήγορος. 1687 01:48:04,666 --> 01:48:07,958 Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στις μαργαρίτες με τον παππού και τον Έλβις, αλλά εγώ… 1688 01:48:11,125 --> 01:48:14,083 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω ότι αυτός είναι ο τελευταίος μου τηλεφωνητής. 1689 01:48:15,750 --> 01:48:18,541 Και ήθελα να σου πω να μην ανησυχείς για μένα, εντάξει; 1690 01:48:20,041 --> 01:48:21,333 Θα είμαι εντάξει. 1691 01:48:24,666 --> 01:48:25,958 Αυτό το παιδί του Γουές… 1692 01:48:28,125 --> 01:48:29,875 Νομίζω ότι είναι ένα πουλί σαν εμάς. 1693 01:48:31,583 --> 01:48:33,375 Δηλαδή, δεν μπορεί να τηγανίσει ένα αυγό, 1694 01:48:33,458 --> 01:48:35,875 και συμπεριφέρεται πολύ ψύχραιμος, 1695 01:48:35,958 --> 01:48:37,958 αλλά στην πραγματικότητα είναι a Magic: The Gathering nerd. 1696 01:48:40,125 --> 01:48:43,333 Και λέει ότι δεν μπορεί να χορέψει. Εγώ… το δουλεύω. 1697 01:48:45,916 --> 01:48:48,750 Αλλά ναι, απλά ήθελα να τηλεφωνήσω και πες ότι… 1698 01:48:50,541 --> 01:48:51,375 Ω, Θεέ μου. 1699 01:48:53,750 --> 01:48:56,833 Θεέ μου, Izz, είναι το τραγούδι μας. Είναι η Ρόμπιν! Είναι η Ρόμπιν! 1700 01:48:56,916 --> 01:48:59,750 Σαν περιστέρι με σημάδι που λέει, «Ναι, Γουές». 1701 01:48:59,833 --> 01:49:01,958 -Είναι η Ρόμπιν! -Ωχ-- Πρέπει να φύγω. 1702 01:49:02,041 --> 01:49:04,708 Είναι η Ρόμπιν! 1703 01:49:04,791 --> 01:49:06,708 Η σκύλα αγαπά πραγματικά τη Ρόμπιν. 1704 01:49:07,291 --> 01:49:09,333 Ω 1705 01:49:10,875 --> 01:49:15,250 Είμαι ακριβώς εδώ Γιατί δεν με βλέπεις; 1706 01:49:15,333 --> 01:49:17,500 Ω 1707 01:49:18,291 --> 01:49:19,250 Καλά έπαιξε. 1708 01:49:19,333 --> 01:49:21,291 Τα δίνω όλα 1709 01:49:21,375 --> 01:49:25,583 Αλλά δεν είμαι το κορίτσι Παίρνεις σπίτι 1710 01:49:25,666 --> 01:49:27,500 Ωχ 1711 01:49:27,583 --> 01:49:32,666 Συνεχίζω να χορεύω μόνη μου 1712 01:49:32,750 --> 01:49:33,833 Είστε έτοιμοι; 1713 01:49:33,916 --> 01:49:36,333 Χορεύω μόνος μου 1714 01:49:51,958 --> 01:49:56,500 Τόσο μακριά, αλλά ακόμα τόσο κοντά 1715 01:49:56,583 --> 01:50:00,291 Τα φώτα ανάβουν, η μουσική πεθαίνει 1716 01:50:00,375 --> 01:50:03,333 Αλλά δεν με βλέπεις να στέκομαι εδώ 1717 01:50:03,416 --> 01:50:05,083 Σ' αγαπώ, Ίζαμπελ. 1718 01:50:05,166 --> 01:50:08,708 Μόλις ήρθα για να αποχαιρετήσω 1719 01:50:08,791 --> 01:50:12,833 Είμαι στη γωνία Βλέπω να τη φιλάς 1720 01:50:12,916 --> 01:50:15,833 Ω 1721 01:50:16,500 --> 01:50:18,958 Τα δίνω όλα 1722 01:50:19,041 --> 01:50:23,208 Αλλά δεν είμαι το κορίτσι Παίρνεις σπίτι 1723 01:50:23,291 --> 01:50:25,208 Ωχ 1724 01:50:25,291 --> 01:50:29,250 Συνεχίζω να χορεύω μόνη μου 1725 01:50:29,333 --> 01:50:32,875 Συνεχίζω να χορεύω μόνη μου 1726 01:50:33,458 --> 01:50:37,375 Είμαι στη γωνία Βλέπω να τη φιλάς 1727 01:50:37,458 --> 01:50:40,041 Ω 1728 01:50:41,416 --> 01:50:45,250 Είμαι ακριβώς εδώ Γιατί δεν με βλέπεις; 1729 01:50:45,333 --> 01:50:48,250 Ω 1730 01:50:49,458 --> 01:50:55,791 Τα δίνω όλα Αλλά δεν είμαι το κορίτσι που παίρνετε σπίτι 1731 01:50:55,875 --> 01:50:57,625 Ωχ 1732 01:50:57,708 --> 01:51:02,041 Συνεχίζω να χορεύω μόνη μου 1733 01:51:02,125 --> 01:51:06,625 Συνεχίζω να χορεύω μόνη μου 1734 01:51:18,541 --> 01:51:22,666 Συνεχίζω να χορεύω μόνη μου